I’ve been meaning to read Andrés Neuman’s Traveler of the Century ever since we ran Jeremy Garber’s review back in April 2012. And then it made the Best Translated Book Award longlist, which further peaked my interest. But man, it’s a 500+ page book—something that’s never easy to fit into a reading schedule packed with editing projects, other reviews, etc., etc. When the paperback edition arrived on my desk though, I was sold—I had to make time to read this. So, on the long train rides to and from BookExpo America, I did.
Since this book has been in the Three Percent ether for a while, my review isn’t exactly standard . . . It’s an attempt to go one step beyond a typical plot-related book review and open it up a bit. I’m not sure this 100% works (I wrote it on GoodReads while watching a soccer match), but hopefully it’s interesting if for no other reason than that I alluded to it on last week’s podcast.
Anyway, I hope you enjoy it. Here’s the opening:
When I was about two-thirds of the way through Neuman’s very ambitious, very engrossing novel, Bromance Will Evans asked me what I thought the purpose the rapist had in this book. Not who the rapist was—something that’s held in suspense until almost the end of the book—but why he was even in there.
For the last 150 pages I thought about this and interpreted everything that happened in the book through this lens—what purpose does the rapist serve? And in the end, I think I came up with a reason . . . at least my personal reason. One that opens up the book in a few interesting ways.
Before I get to that, let me back up a bit. First off, this book—for anyone not already familiar with it—is 564 pages of philo-political discussions, talks about translation, and little action aside from one physical confrontation and some damn fine sex scenes. At its core, this novel, set in nineteenth century Germany and featuring members of all social strata—from the organ grinder living in the cave, to the town’s aristocratic benefactor, to the protagonist, the Romantic, beret-wearing, translator Hans—is really just a simple story of illicit love. Hans wanders into Wandernburg, meets Sophie, and falls in love. (And if you read this book, you will too. Which is something I want to talk more about in a second.)
Click here to read the full piece.
At 30, the Mexican writer Valeria Luiselli is already gathering her rosebuds. Faces in the Crowd, her poised debut novel, was published by Coffee House Press, along with her Brodsky-infused essay collection, Sidewalks. The essays stand as a theoretical map. . .
Fantomas Versus the Multinational Vampires: An Attainable Utopia (narrated by Julio Cortázar) is, not disappointingly, as wild a book as its title suggests. It is a half-novella half-graphic novel story about . . . what, exactly? A European tribunal, Latin. . .
Marie NDiaye has created a tiny, psychological masterpiece with her Self-Portrait in Green. In it she explores how our private fears and insecurities can distort what we believe to be real and can cause us to sabotage our intimate relationships.. . .
Reading a genre book—whether fantasy, science fiction, crime, thriller, etc.—which begins to seem excessively, stereotypically bad, I have to make sure to ask myself: is this parodying the flaws of the genre? Usually, this questioning takes its time coming. In. . .
The Sicilian Mafia has always been a rich subject for sensational crime fiction. The Godfather, Goodfellas, and The Sopranos worked the mob’s bloody corpses and family feuds to both entertainment and artistic value. Giuseppe di Piazza’s debut novel attempts this,. . .
Antoine Volodine’s vast project (40 plus novels) of what he calls the post-exotic remains mostly untranslated, so for many of us, understanding it remains touched with mystery, whispers from those “who know,” and guesswork. That’s not to say that, were. . .
It hasn’t quite neared the pitch of the waiting-in-line-at-midnight Harry Potter days, but in small bookstores and reading circles of New York City, an aura has attended the novelist Elena Ferrante and her works. One part curiosity (Who is she?),. . .
From the late 1940s to the early 1950s, Egypt was going through a period of transition. The country’s people were growing unhappy with the corruption of power in the government, which had been under British rule for decades. The Egyptians’. . .
Miruna is a novella written in the voice of an adult who remembers the summer he (then, seven) and his sister, Miruna (then, six) spent in the Evil Vale with their grandfather (sometimes referred to as “Grandfather,” other times as. . .
Kamal Jann by the Lebanese born author Dominique Eddé is a tale of familial and political intrigue, a murky stew of byzantine alliances, betrayals, and hostilities. It is a well-told story of revenge and, what’s more, a serious novel that. . .