Here’s the beginning of Paul’s review:
In 1957, Daniel Anselme published On Leave, a novel about three soldiers on leave from the Algerian War. At that point during the war, only two of its eight years had passed and the full savagery and politically instability that would mark latter years of the conflict had yet to occur. Yet despite the national trauma of the intervening years, On Leave, as translator David Bellos notes in his introduction, is one of the rare literary responses to the war. It is even more remarkable given it received little notice when it was first published, and was then soon forgotten. It now makes its first appearance in English.
The story is simple: three soldiers, comrades and friends, go on leave to Paris for the Christmas holidays. They are friends only because they serve together. The sergeant, Lachaume, is an English teacher with middle-class ambitions. The corporal, Lasteyrie, is a single man more interested in women than anything else. And the infantryman Valette, is a kid Lachaume looks out for. As they try to get some sleep on the ride into Paris, Anselme wastes no time in showing how difficult it is going to be to interact with the civilian world. A World War I veteran finds the men and begins to lecture them on how great a nation France was, especially before World War II, blaming the loss of the colonies on the Americans and the Soviets. The speech is a paean to a past that never was, when French soldiers were at their best. The irony here is the French lost so many soldiers in World War I that, in the last year of the war, the soldiers went mutinying. It’s a comical speech, too, as the old man admits the French have their flaws.
For the rest of the review and some Friday morning reading, click here.
We know so very little; so little that what we think to be knowledge is hardly worth reckoning with at all; instead we ought to settle for being pleasantly surprised if, on the edge of things, against all expectations, our. . .
Many of Virginie Despentes’s books revolve around the same central idea: “To be born a woman [is] the worst fate in practically every society.” But this message is nearly always packaged in easy-to-read books that fill you with the pleasure. . .
Ilja Leonard Pfeijffer’s La Superba is appropriately titled after the Italian city of Genoa, where, after escaping the pressures of fame in his own country, the semi-autobiographical narrator finds himself cataloguing the experiences of its mesmerizing inhabitants with the intention. . .
It took reading 44 pages of Intervenir/Intervene before I began to get a sense of what Dolores Dorantes and Rodrigo Flores Sánchez were up to. Recurring throughout these 44 pages—throughout the entire book—are shovels, shovel smacks to the face, lobelias—aha!. . .
As presaged by its title, contradiction is the theme of Peter Stamm’s novel, All Days Are Night. Gillian, a well-known television personality, remains unknowable to herself. And Hubert, a frustrated artist and Gillian’s lover, creates art through the process of. . .
It’s a rare and wonderful book that begins and ends with violence and humor. At the start of Etgar Keret’s The Seven Good Years, Keret is in a hospital waiting for the birth of his first child while nurses, in. . .
Last year, Han Kang’s The Vegetarian was an unexpected critical hit. Now, it’s just been published in the U.S. and has already received a great deal of positive critical attention. The Vegetarian was a bold book to attempt as an. . .
It’s been almost a year since the publication of Nowhere to Be Found by Bae Suah, but despite being included on the 2015 PEN Translation award longlist, and some pretty vocal support from key indie presses, the book has. . .
Jorge Eduardo Benavides’ novel La paz de los vencidos (The Peace of the Defeated) takes the form of a diary written by a nameless Peruvian thirty-something intellectual slumming it in Santa Cruz de Tenerife in Spain’s Canary Islands. Recently relocated. . .
Anyone with any interest at all in contemporary Moroccan writing must start with Souffles. A cultural and political journal, Souffles (the French word for “breaths”) was founded in 1966 by Abdellatif Laâbi and Mostafa Nissabouri. Run by a group of. . .