23 January 08 | E.J. Van Lanen | Comments

Benjamin Lytal reviews Imre Kertész’s Detective Story for the New York Sun:

“Detective Story” (1977) is another sort of tale altogether — except that, then again, it isn’t. Set in an unnamed Latin American country, the new novel, which was Mr. Kertész’s third in Hungarian, spins a deeply self-conscious web of psychological drama that should be familiar to any of Mr. Kertész’s readers. Like them, it is a very brief book, one that you could breeze through, if you wanted, without noticing its delicacy. As we learn from the opening chapter, “Detective Story” presents the testimony of a low-level intelligence agent, brought to justice now that the dictator he served has fallen. Antonio Martens presumably faces death for crimes against humanity, and most specifically for the deaths of Federigo and Enrique Salinas, father and son, two famous industrialists executed, without evidence, by Martens and his colleagues.

15 August 07 | E.J. Van Lanen | Comments [2]

Benjamin Lytal is at it again, this time reviewing José Maria Eça de Queirós’ The Maias. He is considered the greatest Portuguese writer, and I was just thinking about checking into him; Agualusa kept bringing him up in The Book of Chameleons. As usual, New Directions is way ahead of me. I wish they weren’t quite so good, but it’s nice to know somebody out there is looking after my interests.

But as I read on, into the long straightaway that, comprising only two years of the novel’s 70-year narrative, takes up the majority of its pages, I began to appreciate Eça’s emotional point. Where a character such as Homais, Flaubert’s pedantic pharmacist, stays face up, a fool, in reader’s minds, Eça’s aristocratic fools have a flip side: Their civic and national damnation. Ridiculous as they may be, they always have the excuse of whistling in the darkness. In Eça’s hands, a Flaubertian fool becomes a tragic symbol.

It’s not exactly a rave from Mr. Lytal—“But, as a builder of novels, Eça may deserve some immortality. “The Maias,” in its 600-page heave, does go somewhere.”—but it’s definitely going on the reading list.

....
Kingdom Cons
Kingdom Cons by Yuri Herrera
Reviewed by Sarah Booker

Yuri Herrera is overwhelming in the way that he sucks readers into his worlds, transporting them to a borderland that is at once mythical in its construction and powerfully recognizable as a reflection of its modern-day counterpart. Kingdom Cons, originally. . .

Read More >

The Invented Part
The Invented Part by Rodrigo Fresán
Reviewed by Tiffany Nichols

Imagine reading a work that suddenly and very accurately calls out you, the reader, for not providing your full attention to the act of reading. Imagine how embarrassing it is when you, the reader, believe that you are engrossed in. . .

Read More >

A Simple Story: The Last Malambo
A Simple Story: The Last Malambo by Leila Guerriero
Reviewed by Emilee Brecht

Leila Guerriero’s A Simple Story: The Last Malambo chronicles the unique ferocity of a national dance competition in Argentina. The dance, called the malambo, pushes the physical and mental limits of male competitors striving to become champions of not only. . .

Read More >

The Little Buddhist Monk & The Proof
The Little Buddhist Monk & The Proof by Cesar Aira
Reviewed by Will Eells

Aira continues to surprise and delight in his latest release from New Directions, which collects two novellas: the first, The Little Buddhist Monk, a fairly recent work from 2005, and The Proof, an earlier work from 1989. There are a. . .

Read More >

Agnes
Agnes by Peter Stamm
Reviewed by Dorian Stuber

The narrator of Peter Stamm’s first novel, Agnes, originally published in 1998 and now available in the U.S. in an able translation by Michael Hofmann, is a young Swiss writer who has come to Chicago to research a book on. . .

Read More >

Class
Class by Francesco Pacifico
Reviewed by Vincent Francone

The thing about Class is that I don’t know what the hell to think about it, yet I can’t stop thinking about it. I’ll begin by dispensing with the usual info that one may want to know when considering adding. . .

Read More >

The Dispossessed
The Dispossessed by Szilárd Borbély
Reviewed by Jason Newport

To be, or not to be?

Hamlet’s enduring question is one that Szilárd Borbély, acclaimed Hungarian poet, verse-playwright, librettist, essayist, literary critic, short-story writer, and, finally, novelist, answered sadly in the negative, through his suicide in 2014, at the. . .

Read More >