9 February 11 | Chad W. Post | Comments [2]

As announced on their site the next issue of The Paris Review includes the first part of The Third Reich, Roberto Bolano’s “lost” novel (due out next year), which will be serialized over all four 2011 issues.

Spring is almost here1—and so is our spring issue! It’s an especially exciting one: We will be publishing Roberto Bolaño’s _The Third Reich_—our first serialized novel in forty years—with original illustrations by Leanne Shapton.

This is a first edition like none other—a collector’s item, and a chance to discover Bolaño’s famous lost novel almost a year before it appears in book form. For those of you who aren’t subscribers, we are offering a celebratory discount subscription (25% off the cover price domestically; offer good until March 15). Your subscription will also bring you new work by Lydia Davis, David Gates, and Jonathan Lethem, as well as interviews with Samuel R. Delany, Bret Easton Ellis, Yusef Komunyakaa, and much more . . .

This is a guarantee to up subscriptions to The Paris Review, and a pretty logical move considering the fact that PR publisher, Lorin Stein, was responsible for doing both 2666 and The Savage Detectives when he was at FSG.

$30 for is a decent price for 4 issues and the whole of The Third Reich, and as soon as that tax money arrives . . .

1 The “feels like” temperature in Rochester was -5 when I left for work this morning. “Almost,” my ass.

22 September 09 | Chad W. Post | Comments

Two Words — the excellent blog of the Center for the Art of Translation — posted an interesting, brief conversation with Natasha Wimmer about her forthcoming Bolano translations. I think any and all Bolano fans will be especially intrigued by this bit:

Natasha Wimmer: I’ve read The Third Reich (and in fact, it looks like I’ll be translating it, though I have yet to sign on the dotted line). It’s about an elaborate board game called The Third Reich (Bolaño was a great fan of war games), it takes place on the Costa Brava, and it pits a German tourist against an enigmatic South American who rents paddle boats on the beach. I loved it.

But this is just one of her Bolano projects. She’s also translating Antwerp (technically his first novel, although it wasn’t published until 2002) and Entre parentesis (a collection of nonfiction) for New Directions.

....
I Called Him Necktie
I Called Him Necktie by Milena Michiko Flašar
Reviewed by Christopher Iacono

While looking back at an episode in his life, twenty-year-old Taguchi Hiro remembers what his friend Kumamoto Akira said about poetry.

Its perfection arises precisely from its imperfection . . . . I have an image in my head. I see. . .

Read More >

Return to Killybegs
Return to Killybegs by Sorj Chalandon
Reviewed by Vincent Francone

The central concern of Sorj Chalandon’s novel Return to Killybegs appears to be explaining how a person of staunch political activism can be lead to betray his cause, his country, his people. Truth be told, the real theme of the. . .

Read More >

The Last Days
The Last Days by Laurent Seksik
Reviewed by Peter Biellp

Spoiler alert: acclaimed writer Stefan Zweig and his wife Lotte kill themselves at the end of Lauren Seksik’s 2010 novel, The Last Days.

It’s hard to avoid spoiling this mystery. Zweig’s suicide actually happened, in Brazil in 1942, and since then. . .

Read More >

Selected Stories
Selected Stories by Kjell Askildsen
Reviewed by P. T. Smith

To call Kjell Askildsen’s style sparse or terse would be to understate just how far he pushes his prose. Almost nothing is explained, elaborated on. In simple sentences, events occur, words are exchanged, narrators have brief thoughts. As often as. . .

Read More >

Letter from an Unknown Woman and Other Stories
Letter from an Unknown Woman and Other Stories by Stefan Zweig
Reviewed by Christopher Iacono

After a mysterious woman confesses to an author simply known as “R” that she has loved him since she was a teenager, she offers the following explanation: “There is nothing on earth like the love of a child that passes. . .

Read More >

Colorless Tsukuru and His Years of Pilgrimage
Colorless Tsukuru and His Years of Pilgrimage by Haruki Murakami
Reviewed by Will Eells

Floating around the internet amid the hoopla of a new Haruki Murakami release, you may have come across a certain Murakami Bingo courtesy of Grant Snider. It is exactly what it sounds like, and it’s funny because it’s true,. . .

Read More >

The Matiushin Case
The Matiushin Case by Oleg Pavlov
Reviewed by Brandy Harrison

The publisher’s blurb for Oleg Pavlov’s The Matiushin Case promises the prospective reader “a Crime and Punishment for today,” the sort of comparison that is almost always guaranteed to do a disservice to both the legendary dead and the ambitious. . .

Read More >