10 September 09 | E.J. Van Lanen

Last week they announced the shortlist for the prestigious NIKE Award, which will be awarded on October 4th. The shortlist:

  • The Flypaper Factory, Andrzej Bart (WAB)
    The writer narrates the imaginary Łódź trial of Chaim Rumkowski, chairman of the Judenrat in the Łódź Ghetto.
  • Bambino, Inga Iwasiów (Świat Książki)
    Iwasiów ponders on the identity of the German and Polish town and presents a panorama of the whole of People’s Poland, from World War II until 1981.
  • Gestures, Ignacy Karpowicz (Wydawnictwo Literackie)
    A new novel from the author of Niehalo [“Uncool”] and Cud [“The Miracle”]. Grzegorz arrives in his provincial native parts to see his ill, aging mother and realizes they have little in common.
  • Ostrogski Palace, Tomasz Piątek (WAB)
    The author himself says: “It’s a book about someone trying to disentangle himself from being a thing and returning to humanity, being reborn. Having a choice in life.” Personal memories are mingled here with essays and the fantasy of novels.
  • Queen of Tiramisu, Bohdan Sławiński (Jacek Santorski)
    The protagonist of Bohdan Sławiński’s novel is Peter, or rather Petey—a delicate, sensitive and tender person. The thoughtful boy gets involved with a mature, well-off married woman.
  • A Song About Dependences and Addictions, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki (Biuro Literackie)
    A new book of poetry from the author of the volumes Kamień pełen pokarmu [“A Stone Full of Nourishment”], Dzieje rodzin polskich [“A History of Polish Families”], winner of the Gdynia Literary Prize.
  • Turul Goulash, Krzysztof Varga (Czarne)
    Varga’s previous novel, Nagrobek z lastryko [“Terrazzo Tombstone”], was about Polish history and symbols; now, in this volume of essays, Varga turns to the Hungarians.

I’m disappointed that Jerzy Pilch’s March Polonia didn’t make the cut (he was on the longlist), but they seem to have a pretty good cross-section of work represented here.

Go to culture.pl for more information.


Comments are disabled for this article.
....
Intervenir/Intervene
Intervenir/Intervene by Dolores Dorantes; Rodrigo Flores Sánchez
Reviewed by Vincent Francone

It took reading 44 pages of Intervenir/Intervene before I began to get a sense of what Dolores Dorantes and Rodrigo Flores Sánchez were up to. Recurring throughout these 44 pages—throughout the entire book—are shovels, shovel smacks to the face, lobelias—aha!. . .

Read More >

All Days Are Night
All Days Are Night by Peter Stamm
Reviewed by Lori Feathers

As presaged by its title, contradiction is the theme of Peter Stamm’s novel, All Days Are Night. Gillian, a well-known television personality, remains unknowable to herself. And Hubert, a frustrated artist and Gillian’s lover, creates art through the process of. . .

Read More >

The Seven Good Years
The Seven Good Years by Etgar Keret
Reviewed by Vincent Francone

It’s a rare and wonderful book that begins and ends with violence and humor. At the start of Etgar Keret’s The Seven Good Years, Keret is in a hospital waiting for the birth of his first child while nurses, in. . .

Read More >

Human Acts
Human Acts by Han Kang
Reviewed by J.C. Sutcliffe

Last year, Han Kang’s The Vegetarian was an unexpected critical hit. Now, it’s just been published in the U.S. and has already received a great deal of positive critical attention. The Vegetarian was a bold book to attempt as an. . .

Read More >

Nowhere to Be Found
Nowhere to Be Found by Bae Suah
Reviewed by Pierce Alquist

It’s been almost a year since the publication of Nowhere to Be Found by Bae Suah, but despite being included on the 2015 PEN Translation award longlist, and some pretty vocal support from key indie presses, the book has. . .

Read More >

La paz de los vencidos
La paz de los vencidos by Jorge Eduardo Benavides
Reviewed by Brendan Riley

Jorge Eduardo Benavides’ novel La paz de los vencidos (The Peace of the Defeated) takes the form of a diary written by a nameless Peruvian thirty-something intellectual slumming it in Santa Cruz de Tenerife in Spain’s Canary Islands. Recently relocated. . .

Read More >

Souffles-Anfas: A Critical Anthology
Souffles-Anfas: A Critical Anthology by Various
Reviewed by Emma Ramadan

Anyone with any interest at all in contemporary Moroccan writing must start with Souffles. A cultural and political journal, Souffles (the French word for “breaths”) was founded in 1966 by Abdellatif Laâbi and Mostafa Nissabouri. Run by a group of. . .

Read More >

Berlin
Berlin by Aleš Šteger
Reviewed by Vincent Francone

Randall Jarrell once argued a point that I will now paraphrase and, in doing so, over-simplify: As a culture, we need book criticism, not book reviews. I sort of agree, but let’s not get into all of that. Having finished. . .

Read More >

The Gun
The Gun by Fuminori Nakamura
Reviewed by Will Eells

Like any good potboiler worth its salt, Fuminori Nakamura’s The Gun wastes no time setting up its premise: “Last night, I found a gun. Or you could say I stole it, I’m not really sure. I’ve never seen something so. . .

Read More >

This Place Holds No Fear
This Place Holds No Fear by Monika Held
Reviewed by Lori Feathers

Heiner Resseck, the protagonist in Monika Held’s thought-provoking, first novel, This Place Holds No Fear, intentionally re-lives his past every hour of every day. His memories are his treasures, more dear than the present or future. What wonderful past eclipses. . .

Read More >

The next few events from our Translation Events Calendar: See More Events >