Since basically no one is going to be in the office this week, rather than try and write up longer, informative posts, I’m going to try and post a round-up a day of interesting links/blog posts, etc., etc. No guarantees this will actually happen—I’m pretty skilled at starting projects that I never finish . . .
There’s an interesting interview with Gunter Grass over at Speigel Online mostly focused on his new book, “Grimms’ Words. A Declaration of Love,” which is about the Grimm Brothers:
SPIEGEL: What do you find appealing about the brothers?
Grass: Their uncompromising nature, most of all. In 1837, they protested in Göttingen against the abolition of the constitution (of the Kingdom of Hanover) and thus against the power of the state. Like the other rebellious professors in the group known as the Göttingen Seven, they lost their positions. And the task they embarked on after that was basically impossible: a German dictionary filled with quotations and example sentences. And they only made it to the sixth letter of the alphabet. Others completed the dictionary.
SPIEGEL: More than 120 years later.
Grass: That lengthy period of time also fascinates me. German studies specialists from both parts of Germany worked on it over the last 15 years. In the middle of the Cold War, they sat quietly at their desks in East Berlin and Göttingen and collected footnotes for a pan-German dictionary. It’s a reflection of the same German history I talk about in “Grimms’ Words.”
The NY Times Style section really is one of the greatest newspaper sections in the world. If it’s not super-expensive aquariums and colorless fish, it’s a piece about how ebooks overcome the isolation of reading. Now, I think I know what she’s getting at, but this paragraph sounds a bit crazy to me:
“There may once have been a slight stigma about people reading alone, but I think that it no longer exists because of the advancement of our current technology,” she said. “We are in a high-tech era and the sleekness and portability of the iPad erases any negative notions or stigmas associated with reading alone.”
A stigma about people reading alone? Do most people read together in groups? I think I’ve been doing this all wrong . . .
This is a pretty sweet deal for an international writer interested in spending a year writing in Central New York. (Teach one class in the fall, a online tutorial in the spring, get $70K AND a place to stay—not bad.) Geneva is pretty nice, and HWS students are pretty brilliant. (Secretly hoping one of our authors will get this. Or at least someone we can invite to participate in the Reading the World Conversation Series.)
God damn Ayn Rand fans. All so batshit crazy. Or at least all the ones I’ve met. Or read about.
And nice try “Nick Newcomen” with your website. In case you haven’t noticed yet, the sections where you’re recommending people buy her books are totally blank . . . Kind of hoping this whole thing was a sarcastic joke to make everyone realize that Ayn (rhymes with “mine”) Rand-ians are insane. If so, well played. Very well played.
Prose translators will likely disagree, but I believe translating poetry requires a significant level of talent, a commitment to the text, and near mania, all of which suggests that the undertaking is the greatest possible challenge. The task is to. . .
The biggest issues with books like The Subsidiary often have to do with their underpinnings—when we learn that Georges Perec wrote La Disparition without once using the letter E, we are impressed. Imagine such a task! It takes a high. . .
Following The Infatuations, Javier Marías’s latest novel seems, like those that have preceded it, an experiment to test fiction’s capacity to mesmerize with sombre-sexy atmospheres and ruminative elongated sentences stretched across windowless walls of paragraphs. Thus Bad Begins offers his. . .
Death by Water, Kenzaburo Oe’s latest novel to be translated into English, practically begs you to read it as autobiography. Like The Changeling, as well as many other works not yet released in English, Death by Water is narrated in. . .
Jocelyne Saucier’s Twenty-One Cardinals is about the type of unique, indestructible, and often tragic loyalty only found in families. For a brief but stunningly mesmerizing 169 pages, Twenty-One Cardinals invited me in to the haunting and intimate world of the. . .
We know so very little; so little that what we think to be knowledge is hardly worth reckoning with at all; instead we ought to settle for being pleasantly surprised if, on the edge of things, against all expectations, our. . .
Many of Virginie Despentes’s books revolve around the same central idea: “To be born a woman [is] the worst fate in practically every society.” But this message is nearly always packaged in easy-to-read books that fill you with the pleasure. . .
Ilja Leonard Pfeijffer’s La Superba is appropriately titled after the Italian city of Genoa, where, after escaping the pressures of fame in his own country, the semi-autobiographical narrator finds himself cataloguing the experiences of its mesmerizing inhabitants with the intention. . .
It took reading 44 pages of Intervenir/Intervene before I began to get a sense of what Dolores Dorantes and Rodrigo Flores Sánchez were up to. Recurring throughout these 44 pages—throughout the entire book—are shovels, shovel smacks to the face, lobelias—aha!. . .
As presaged by its title, contradiction is the theme of Peter Stamm’s novel, All Days Are Night. Gillian, a well-known television personality, remains unknowable to herself. And Hubert, a frustrated artist and Gillian’s lover, creates art through the process of. . .