Haven’t received the hard copy yet, but the online version of Melville House’s Summer Catalog is up, and, to be quite direct, kicks some international literary ass.
First off, there’s the new Banana Yoshimoto book The Lake, which is translated by Michael Emmerich. Here’s the line from the copy that sold me: “With its echoes of the infamous, real-life Aum Shinrikyo cult (the group that released poison gas in the Tokyo subway system), The Lake unfolds as the most powerful novel Banana Yoshimoto has written.
This catalog also marks the launch of the Neversink Library (which Michael Orthofer wrote about a couple weeks ago), which “champions books from around the world that have been overlooked, underappreciated, looked askance at, or foolishing ignored.” Word.
The first four titles in this series are:
The Train by Georges Simenon, translated from the French by Robert Baldick. You may know Simenon from the 40-or-so titles of his NYRB has published. Very interesting guy who wrote more than 200 novels . . . .
The Eternal Philistine by Odon Von Horvath, translated from the German by John G. Wagner. Not familiar with von Horvath, but a novel “about a young man who is a failed used car salesman,” and which is “highly stylized, and at times raucously funny” sounds intriguing.
After Midnight by Irmgard Keun, translated from the German by Anthea Bell. “A naive young girl finds her happy-go-lucky life impinged upon when the Fuhrer comes to town to make a speech.” OK.
The Late Lord Byron by Doris Langley Moore. Which is a biography of Byron. (I’ll pass on this one.)
There’s also the ever-expanding Melville International Crime series, which includes two of Andrey Kurkov’s “penguin” books: Penguin Lost and Death and the Penguin. I may be the only person in the world who isn’t charmed by these books (which I read a while back when Harvill brought them out). Probably one of my many faults . . .
Overall, this is pretty exciting and provides a few more titles to add to my growing list of titles I’d like to read (and that we’d like to review).
Kids these days. They think they’ve invented everything. The McOndo writers and Crack Generation, who so proudly buck the Magic Realist tendencies of García Márquez, who seek to find a place within Latin American letters sans spirits . . .. . .
When I was about two-thirds of the way through Neuman’s very ambitious, very engrossing novel, Bromance Will Evans asked me what I thought the purpose the rapist had in this book. Not who the rapist was—something that’s held in suspense. . .
“At night Amarâq is coated with a darkness as viscous as unmixed colors, neither the fjord nor the mountains, valleys, lakes, or the river exist, there is only a black mass, a void that spreads across the landscape sporadically, pressing. . .
If you’ve been following any of the recent Antoine Volodine talk going around Three Percent—both on the blog or on the podcasts—and have heard his fans wax obsessive over all his alter author-egos, you’re probably starting to feel some Volodine. . .
Muireann Maguire’s Red Spectres is a stunning and engaging collection of eleven Russian gothic tales written by various authors during the early Soviet Era, all but two stories of which are featured in English for the first time ever. These. . .
“The small stone plaza was floating in the midday heat. The Christ of Elqui, kneeling on the ground, his gaze thrown back on high, the part in his hair dark under the Atacaman sun—he felt himself falling into an ecstasy.. . .
This slender, uncanny volume—the second, best-selling collection of stories by Russian author Ludmilla Petrushevskaya to appear in the U.S.—has already received considerable, well-deserved praise from many critics and high profile publications. Its seventeen short tales, averaging ten pages each, are. . .
The Urdu word basti refers to any space, intimate to worldly, and is often translated as “common place” or “a gathering place.” This book by Intizar Husain, who is widely regarded as one of the most important living Pakistani writers,. . .
The Whispering Muse, one of three books by Icelandic writer Sjón just published in North America, is nothing if not inventive. Stories within stories, shifting narration, leaps in time, and characters who transform from men to birds and back again—you’ve. . .
Luis Negrón’s debut collection Mundo Cruel is a journey through Puerto Rico’s gay world. Published in 2010, the book is already in its fifth Spanish edition. Here in the U.S., the collection has been published by Seven Stories Press and. . .