Claire is the first of three students (so far) of Susan Bernofsky’s who have written reviews for Three Percent. I’ll be running the others over the next few weeks, along with all the reviews I’ve been hoarding and need to get up here . . . So expect to be inundated with tons of reviews of interesting books.
Here’s the opening to Claire’s review of Dukla, the latest Stasiuk book to make its way into English (thanks to the amazing Bill Johnston):
Andrej Stasiuk, one of Poland’s foremost contemporary authors and founder of Wydawnictwo Czarne press, has led a life as complex and colorful as his writing. He was born in Warsaw in 1960 but left his hometown at age 26 to reside in the secluded city of Czarne, where he discovered the provincial beauty of rural Poland—a beauty that would serve as a characteristic landscape for his poetry and prose. Stasiuk was a dedicated participant in the Polish pacifist movement. His ardent opposition to compulsory military service led to his arrest as an army deserter; the year and a half he spent in prison inspired a collection of short stories called The Walls of Hebron (1992). It was this collection that brought Stasiuk to the fore of the Polish literary scene. Since the publication of The Walls of Hebron, Stasiuk has touched every genre, gaining popularity as a travel writer, poet, and novelist. His writing has a distinctive lyrical style, describing modern Poland through impressionistic portrayals of its small towns and the people who inhabit them. Stasiuk’s White Raven (1995; translated by Wiesiek Powaga, Serpent’s Tail, 2001) won the Kultura and Koscielski prizes and has since been made into a film. In his 1997 novel Dukla, presented in English by award-winning translator Bill Johnston, Stasiuk guides the reader through Poland’s landscape with the deft observational savvy of a seasoned traveler and a richness of imagery that exemplifies his poetic voice.
In Dukla, Stasiuk speaks to his reader through the voice of an unnamed narrator whose eccentric descriptions of the world around him echo the author’s avowed mission to illuminate Eastern Europe in print. But while his miniature epic certainly paints a picture of the land and offers insight into the changes that have taken place through the twentieth century to the modern day, the quirky narrator of Dukla insists that he is only interested in talking about light.
You can read the full review by clicking here.
It’s a rare and wonderful book that begins and ends with violence and humor. At the start of Etgar Keret’s The Seven Good Years, Keret is in a hospital waiting for the birth of his first child while nurses, in. . .
Last year, Han Kang’s The Vegetarian was an unexpected critical hit. Now, it’s just been published in the U.S. and has already received a great deal of positive critical attention. The Vegetarian was a bold book to attempt as an. . .
It’s been almost a year since the publication of Nowhere to Be Found by Bae Suah, but despite being included on the 2015 PEN Translation award longlist, and some pretty vocal support from key indie presses, the book has. . .
Jorge Eduardo Benavides’ novel La paz de los vencidos (The Peace of the Defeated) takes the form of a diary written by a nameless Peruvian thirty-something intellectual slumming it in Santa Cruz de Tenerife in Spain’s Canary Islands. Recently relocated. . .
Anyone with any interest at all in contemporary Moroccan writing must start with Souffles. A cultural and political journal, Souffles (the French word for “breaths”) was founded in 1966 by Abdellatif Laâbi and Mostafa Nissabouri. Run by a group of. . .
Randall Jarrell once argued a point that I will now paraphrase and, in doing so, over-simplify: As a culture, we need book criticism, not book reviews. I sort of agree, but let’s not get into all of that. Having finished. . .
Like any good potboiler worth its salt, Fuminori Nakamura’s The Gun wastes no time setting up its premise: “Last night, I found a gun. Or you could say I stole it, I’m not really sure. I’ve never seen something so. . .
Heiner Resseck, the protagonist in Monika Held’s thought-provoking, first novel, This Place Holds No Fear, intentionally re-lives his past every hour of every day. His memories are his treasures, more dear than the present or future. What wonderful past eclipses. . .
If you’ve ever worked in a corporate office, you’ve likely heard the phrase, “Perception is reality.” To Björn, the office worker who narrates Jonas Karlsson’s novel The Room, the reality is simple: there’s a door near the bathroom that leads. . .
I recently listened to Three Percent Podcast #99, which had guest speaker Julia Berner-Tobin from Feminist Press. In addition to the usual amusement of finally hearing both sides of the podcast (normally I just hear parts of Chad’s side. . .