- Open Letter Books
- Three Percent Problem
- Translated Book Award
- Translation Studies
- Translation Database
Tweet
This post is from Kathryn Longenbach, another of our summer interns. (But one that I haven’t set up with her own account, which is why I’m posting on her behalf. As a fan of Italian literature, she wanted to write up something about this year’s Primo Strega award, which was announced recently.
Since 1947, the Premio Strega has been one of the most prestigious Italian literary awards. Every year, a jury (now containing 400 members) chooses five recently published works of fiction as finalists. From these finalists, the jury chooses one winner to receive the prize. After an incredibly close race, the 2012 Premio Strega was awarded to Alessandro Piperno’s Inseparabili, il fuoco dei ricordi (published by Mondadori). Emanuele Trevi’s Qualcosa di scritto (Ponte alle Grazie) finished as the runner up by a margin of merely two votes: Piperno’s work received 126 votes while Trevi’s received 124. Il silenzio dell’onda (Rizzoli), by Gianrico Carofiglio, came in a close third with 119 votes.
Here are short write-ups about all three finalists:
Alessandro Piperno’s Inseparabili, il fuoco dei ricordi, follows a pair of brothers, Filippo and Samuel Pontecorvo (also the protagonists of Piperno’s Persecuzione). Piperno describes the struggles of the Pontecorvo family as Filippo unexpectedly rises to fame while Samuel finds himself in the midst of various financial and emotional crises.
Emanuele Trevi’s Qualcosa di scritto tells the story of a young writer who finds work in the archives of Pier Paolo Pasolini (Italian writer, poet, and director). Throughout the novel, Trevi describes various events that lead to the inevitable withdrawal from an era of naïve adolescence and the initiation into a world full of secrets and mystery.
Il silenzio dell’onda by Gianrico Carofiglio, focuses on the life of an ex-undercover agent named Roberto Marias. He spent his life being forced to lie, cheat, and hide and is now living in the effects his corrupt past. Through interactions with various characters (notably his psychiatrist), however, Marias begins to set on a path towards redemption.
Reviewed by Vincent Francone
Kids these days. They think they’ve invented everything. The McOndo writers and Crack Generation, who so proudly buck the Magic Realist tendencies of García Márquez, who seek to find a place within Latin American letters sans spirits . . .. . .
Reviewed by Chad W. Post
When I was about two-thirds of the way through Neuman’s very ambitious, very engrossing novel, Bromance Will Evans asked me what I thought the purpose the rapist had in this book. Not who the rapist was—something that’s held in suspense. . .
Reviewed by Jennifer Marquart
“At night Amarâq is coated with a darkness as viscous as unmixed colors, neither the fjord nor the mountains, valleys, lakes, or the river exist, there is only a black mass, a void that spreads across the landscape sporadically, pressing. . .
Reviewed by John Thomas Mahany
If you’ve been following any of the recent Antoine Volodine talk going around Three Percent—both on the blog or on the podcasts—and have heard his fans wax obsessive over all his alter author-egos, you’re probably starting to feel some Volodine. . .
Reviewed by Aleksandra Fazlipour
Muireann Maguire’s Red Spectres is a stunning and engaging collection of eleven Russian gothic tales written by various authors during the early Soviet Era, all but two stories of which are featured in English for the first time ever. These. . .
Reviewed by Jeremy Osner
“The small stone plaza was floating in the midday heat. The Christ of Elqui, kneeling on the ground, his gaze thrown back on high, the part in his hair dark under the Atacaman sun—he felt himself falling into an ecstasy.. . .
Reviewed by Brendan Riley
This slender, uncanny volume—the second, best-selling collection of stories by Russian author Ludmilla Petrushevskaya to appear in the U.S.—has already received considerable, well-deserved praise from many critics and high profile publications. Its seventeen short tales, averaging ten pages each, are. . .
Reviewed by Rachael Daum
The Urdu word basti refers to any space, intimate to worldly, and is often translated as “common place” or “a gathering place.” This book by Intizar Husain, who is widely regarded as one of the most important living Pakistani writers,. . .
Reviewed by Vincent Francone
The Whispering Muse, one of three books by Icelandic writer Sjón just published in North America, is nothing if not inventive. Stories within stories, shifting narration, leaps in time, and characters who transform from men to birds and back again—you’ve. . .
Reviewed by Camila Santos
Luis Negrón’s debut collection Mundo Cruel is a journey through Puerto Rico’s gay world. Published in 2010, the book is already in its fifth Spanish edition. Here in the U.S., the collection has been published by Seven Stories Press and. . .
Three Percent is supported in part by the New York State Council on the Arts.
