The latest addition to our Reviews Section is a piece by Rachel Crawford-Fisher on Stefan Zweig’s Confusion, which is translated from the German by Anthea Bell and is available from New York Review Books.
Rachel is a student at the University of Rochester majoring in English Literature, minoring in Philosophy and Russian Studies. She has freelanced for hardcore punk zine Define the Meaning and for local literary organizations. She is an aspiring prose fiction writer. She prefers Russian literature and German philosophy.
Here is part of her review:
There is inarguably no better hook, line, and sinker for a reader to pick up a novella than one that is written by an author who had lived and died as Stefan Zweig: living in exile like the unrivaled Nabokov, banned by the government (or, in Zweig’s case, Nazi Germany), and who had fulfilled his authorship with a self-proposed sealing of his own fate. Confusion is the account of young college student Roland who has become enamored with the intellectual, bewildering, and isolated world of his greatest idol – his college professor. Roland gravitates to the secluded home of his professor – the seclusion prompted by the fear of being unmasked of his secret. The novella, referencing the Greats (writers and philosophers alike) blurs all three of the greatest distinctions of love of the Ancient Greeks: Philia, Èros, and Agápe (though the novella does not address them explicitly). Roland tells us that he has “…more to thank [his professor] than my mother and father before him or my wife and children after him. I have never loved anyone more.”
I hate to admit that I hadn’t read any of Stefan Zweig’s work nor had any real knowledge of the explosion of fame that followed him during his lifetime – and even worse, of the second boom upon his recent rediscovery (truly, for shame). Stefan Zweig’s momentous, celebrated writing reaped slightly more positive attention during his lifetime (as aforementioned, he committed suicide in 1942) than contemporary critics – but then the first hill on the roller coaster is always the tallest, and you can’t argue with physics. But upon reading several criticisms on Zweig’s oeuvre, I’ve realized that one is either convinced; lamenting the relatable, melancholy life dirge we sing to, or – vehemently depreciates his acclaimed forte as an author (such depreciations are still fewer, but Michael Hoffman, writer for London Review of Books shamelessly assaulted Zweig, saying: “Stefan Zweig just tastes fake. He’s the Pepsi of Austrian writing.”). My fellow-reviewer Quantum Sarah has said that if we can’t find something favorably note-worthy in a novel, then perhaps we aren’t looking in the right places – and you say, “but if we were to do this with all forms of artistic expression, we would be forced to find genius in, say, incomprehensible modern art and only-comprehensible-when-acid-tripping techno.” I see your point. However Quantum Sarah may be onto something, and as I’ve already said – you can’t argue with physics.
Click here to read the entire review.
The Urdu word basti refers to any space, intimate to worldly, and is often translated as “common place” or “a gathering place.” This book by Intizar Husain, who is widely regarded as one of the most important living Pakistani writers,. . .
The Whispering Muse, one of three books by Icelandic writer Sjón just published in North America, is nothing if not inventive. Stories within stories, shifting narration, leaps in time, and characters who transform from men to birds and back again—you’ve. . .
Luis Negrón’s debut collection Mundo Cruel is a journey through Puerto Rico’s gay world. Published in 2010, the book is already in its fifth Spanish edition. Here in the U.S., the collection has been published by Seven Stories Press and. . .
To have watched from one of your patios
the ancient stars
from the bank of shadow to have watched
the scattered lights
my ignorance has learned no names for
nor their places in constellations
to have heard the ring of. . .
When Icelandic author Andri Snær Magnason first published LoveStar, his darkly comic parable of corporate power and media influence run amok, the world was in a very different place. (This was back before both Facebook and Twitter, if you can. . .
When starting Hi, This Is Conchita and Other Stories, Santiago Roncagliolo’s second work to be translated into English, I was expecting Roncagliolo to explore the line between evil and religion that was front and center in Red April. Admittedly, I. . .
Christa Wolf’s newly-translated City of Angels is a novel of atonement, and in this way the work of art that it resembles most to me is not another book, but the 2003 Sophia Coppola film Lost in Translation. Like that. . .
French author—philosopher, poet, novelist—de Roblès writes something approaching the Great (Latin) American Novel, about Brazilian characters, one of whom is steeped in the life of the seventeenth century polymath (but almost always erroneous) Jesuit Athanasius Kircher. Eleazard von Wogau, a. . .
A rich, beautifully written, consistently surprising satire, Yan Lianke’s Lenin’s Kisses boasts an elaborate, engrossing plot with disarming twists and compelling characters both challenged and challenging. It leads the reader on a strange pilgrimage—often melancholy but certainly rewarding—through a China. . .
Maybe I’ve been watching too much Doctor Who lately, and I’m therefore liable to see everything through science-fiction-colored glasses. But when the pages of The Miracle Cures of Dr. Aira refer to “the totality of the present and of eternity”. . .