Chris is a writer, copy editor, and proofreader from Methuen, MA; he also runs the Good Coffee Book Blog, and has a new coffee mug that aptly describes my state of mind earlier this morning (Rochester was greeted to 6’ of snow this morning—the light, fluffy kind that makes you want to sleep in, skip the office, and slink out to the closest bunny hill for some maximally not-death-defying boarding. And by “you” I mean “Kaija,” particularly re that last part).
Since many of you are also probably back in the office this week and looking for inconspicuous ways to waste some time until you’ve fully recovered from whatever it is you do during the holiday stretch, why not read Chris’s review on a book about an ex-slave who lives in a tree and talks to herself? WELCOME TO 2014, EVERYONE! First review of the year! FIRST. DIBS. Here’s the beginning of his review:
In the beginning of The Expedition to the Baobab Tree by Afrikaans author Wilma Stockenström, the narrator, a former slave, walks on the path from the hollow trunk of the baobab tree in which she dwells to a water source that she shares with animals. As she collects her water using two “gifts” (a clay pot and an ostrich egg used for a scoop), she considers the journey that brought her to the African veld where she now resides:
If I cannot even know everything on the short walk from the entrance to the baobab to the heap of potsherds and other finds, so many steps there, so many back, what of my journey, which sometimes feels as if it took a lifetime and still lasts, still goes on, even if now I am traveling in circles around one place?
This journey began when she was forced into slavery as a girl. After being sold to different owners over the years, she became part of a failed expedition that brought her to the veld. However, as she observes in the quote above, the journey has not yet ended, in spite of the fact she has now made her home inside the tree. But instead of traveling to a different place, she exhibits the toll her experiences have had on her psyche as her lyrical descriptions of the landscape and the animals that wander through it are eventually overpowered by her imagination.
For the rest of the review, and to have a great 2014, click here.
Though far from the most convincing reason to read literature in translation, one common side effect is learning of another culture, of its history. Within that, and a stronger motivation to read, is the discovery of stories not possible within. . .
Despite cries that literature is dead, dying, and self-replicating in the worst way, once in a while a book comes along to remind readers that there’s still a lot of surprise to be found on the printed page. To be. . .
“I was small. And my village was small, I came to know that in time. But when I was small it was big for me, so big that when I had to cross it from one end to the other,. . .
A few weeks after moving into a farm house in the Welsh countryside, Emilie, an expatriate from the Netherlands, starts to think about her uncle. This uncle tried to drown himself in a pond in front of the hotel where. . .
Think back to the last adventure- or action-type book you read. Wasn’t it cool? Didn’t it make you want to do things, like learn to shoot a crossbow, hack complicated information systems, travel to strange worlds, take on knife-wielding thugs,. . .
In Aira’s Shantytown, while we’re inside the characters’ heads for a good portion of the story, the voice we read on the page is really that of Aira himself, as he works out the plot of the book he’s writing.. . .
Noir is not an easy genre to define—or if it once was, that was a long time ago, in a galaxy far, far away; as a quick guess, maybe Silver Lake, Los Angeles, 1935. When two books as different as. . .
Some time ago I read this phrase: “The page is the only place in the universe God left blank for me.”
Pedro Mairal’s short novel The Missing Year of Juan Salvatierra is more about these blank spaces than the usual full. . .
“What if even in the afterlife you have to know foreign languages? Since I have already suffered so much trying to speak Danish, make sure to assign me to the Polish zone . . .”
So reads a typical aphoristic “poem”. . .
If you somehow managed to overlook the 2012 translation of Andrés Neuman’s breathtaking Traveler of the Century (and woe betide all whom continue to do so), you now have two exceptional works of fiction from the young Argentine virtuoso demanding. . .