El autor más vendido en México leerá y discutirá la ficción latinoamericana en la Universidad de Rochester

Una de las voces más destacadas de las letras mexicanas contemporáneas, Jorge Volpi, pasará la tarde en la Universidad de Rochester. Leerá selecciones de su última novela, No será la tierra/Season of Ash el martes, el 20 de octubre a las 6:30 de la tarde en Rush Rhees Library. Open Letter, la editorial asociada con la Universidad, organiza el evento. Esta editorial, dedicada a la literatura traducida al inglés de otros idiomas, contrató al escritor Volpi en 2007 como su primer autor latinoamericano.

\"Jorge Volpi contribuye a definir el futuro de la ficción latinoamericana. Su estilo único hace uso de su educación humanística y de su dedicación a la literatura,\" aclara Chad Post, el director de Open Letter. A través de la vida personal de los tres personajes principales, No será la tierra/Season of Ash explora algunos eventos sociopolíticos críticos de fines del siglo XX: como el desastre de Chernobyl, la caída del muro de Berlín y los sorprendentes progresos científicos del proyecto del genoma humano. Mientras describe No será la tierra/Season of Ash como una exploración de la codicia y la desilusión del ser humano, Post subraya que la influencia literaria de Volpi es un momento clave para los autores latinoamericanos de su generación.

Volpi nació en la ciudad de México en 1969, Volpi creció durante una época en la cual la \"literatura mexicana\" se identificaba con el realismo mágico. En 1994 fundó, con otros autores mexicanos, el grupo literario del \"Crack,\" cuya meta es ayudar a los autores latinoamericanos a expresarse con sus propias voces, y a separar sus trabajos del neorrealismo norteamericano y del realismo mágico. Jorge Volpi es autor, erudito y diplomático que ha escrito nueve libros de ficción. Su novela En busca de Klingsor ganó el premio Biblioteca Breve en 1999 y se tradujo al inglés bajo el título In Search of Klingsor.

Alfred MacAdam, el traductor de esta novela de Volpi, acompañará al escritor mexicano al evento. MacAdam ha sido profesor de literatura latinoamericana en Barnard College desde 1983. Ha traducido novelas de Carlos Fuentes y Mario Vargas Llosa, entre otros escritores latinoamericanos. También ha sido editor de Review: Latin American Literature and Arts, una revista literaria publicada dos veces por año que presenta novedades de escritores latinoamericanos al público de habla inglesa.

\"Nuestro objetivo en Open Letter es promover a autores interesantes de todo el mundo que puedan ayudarles a los lectores a aprender perspectivas culturales diferentes,\" subraya Post. Open Letter inició sus labores en 2007 y es parte de una iniciativa de la University of Rochester para difundir y apoyar los estudios de la literatura en traducción. Esta editorial publica 10 libros por año y esta institución es una de pocas organizaciones en los Estados Unidos con un fuerte compromiso de cultivar la apreciación por la literatura internacional.

Si se desea más información sobre Open Letter, No será la tierra/Season of Ash, o sobre la discusión con Jorge Volpi y Alfred MacAdam el martes, el 20 de octubre a las 6:30 en Rush Rhees Library, visite Ud. www.openletterbooks.org/news.

Si se desea más información sobre la Universidad de Rochester
La University of Rochester (www.rochester.edu) es una de las universidades principales en los Estados Unidos. Ubicada en la ciudad de Rochester, New York, la universidad les ofrece a los estudiantes oportunidades para seguir estudios interdisciplinarios y para colaborar con la facultad a través de su plan de estudios especial. The College (School of Arts and Sciences), la Hajim School of Engineering and Applied Sciences se complementan con la Eastman School of Music, la Simon School of Business, la Warner School of Education, El Laboratory for Laser Energetics, las Schools of Medicine and Nursing y la Memorial Art Gallery.