Nigel Maister, head of the International Theatre Program and director of the play, describes the production as “Hamlet for the 21st Century”