22 March 18 | Chad W. Post |

In addition to ripping on Chad and the poor showing by the Michigan State Spartans in the NCAA Tournament, Brian Wood and Tom Flynn (from Volumes Bookcafe) discuss the morality of animals, how this section of The Physics of Sorrow focuses more on the “animal” side of the minotaur, the mixture of lightness and sorrow in Gospodinov’s writing, terrible sounding alcoholic drinks, and more. It’s a great blend of pure entertainment and literary insight, reinforcing just how carefully crafted and incredible this novel is.

There is an unedited version of this podcast—with maybe eight extra minutes of jokes—that you can watch on YouTube. And be sure to come by next Monday, March 26th at 9pm to hangout with Chad and Brian. They’ll be talking about Part VI (pages 179-200) and answering any and all of your questions.

As always, The Physics of Sorrow (and all the previous Two Month Review titles) is available for 20% off through our website. Just use the code 2MONTH at checkout.

Feel free to comment on this episode—or on the book in general—either on this post, or at the official GoodReads Group.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood, for more thoughts and information about upcoming guests. And you can follow Volumes Bookcafe for more information about books and upcoming events. (Like the one on April 26th with Two Month Review alum Rodrigo Fresán!)

And you can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes!

The music for this season of Two Month Review is Stars and Babies by Splendor and Misery, featuring Georgi’s translator, Angela Rodel!

30 November 17 | Chad W. Post | Comments

After yelling at Skype a bunch, Chad, Brian, and special guest Tom Flynn of Volumes Bookcafe discuss the merits of some of Rodoreda’s final stories, especially “The Thousand Franc Bill,” “Paralysis,” and “The Salamander.” Then they manage to slightly diss groups upon groups of people—in a rather entertaining way. And they discuss the state of the short story collection and how stories are perceived by publishing execs and bookstores. They also preview next week’s book, Death in Spring.

Both Selected Stories and Death in Spring are available through the Open Letter website, and if you use 2MONTH at checkout, you’ll get 20% off.

Feel free to comment on this episode—or on the book in general—either on this post, or at the official GoodReads Group.

Follow Open Letter, Chad Post, Brian Wood, and for more thoughts and information about upcoming guests. Follow Volumes Books to keep up to date on all their events, staff picks, and general comments.

And you can find all the Two Month Review posts by clicking here. And be sure to leave us a review on iTunes!

The music for this season of Two Month Review is Montseny by Els Surfing Sirles.



28 September 17 | Chad W. Post | Comments

CORRECTION: Throughout this podcast, we joke about having recorded the final episode of the season live at Spoonbill & Sugartown last weekend. This is a lie! The live event will take place THIS SATURDAY (September 30, 2017) as part of the Taste of Iceland events. Eliza Reid, Iceland’s First Lady, will start things off at 2pm, and Lytton and I will follow her. So please ignore all our childish banter and please come out on Saturday for this live recording!

This week, Tom Flynn of Volumes Bookcafe returns to the Two Month Review to talk about three of the more difficult bits of Tómas Jónsson, Bestseller: one section that’s a dream, one about mediums and resurrection, and one that’s a poem for going to bed and for death. Thanks to Tom’s perceptive insights and Lytton’s genius, they’re able to puzzle out all three sections and provide some solid guidance for everyone reading along.

Feel free to comment on this episode—or on the book in general—either on this post, or at the official GoodReads Group.

Tómas Jónsson, Bestseller is available at better bookstores everywhere, and you can also order it directly from Open Letter, where you can get 20% off by entering 2MONTH in the discount field at checkout.

Follow Open Letter, Chad Post, Lytton Smith, and for more thoughts and information about upcoming guests. And be sure to follow Volumes Bookstore and Tom Flynn and visit the store when you’re in Chicago.

And you can find all the Two Month Review posts by clicking here. Please rate us on iTunes and/or leave a review!

The music for this season of Two Month Review is Long Year by The Anchoress.



15 June 17 | Chad W. Post | Comments

This week’s episode is all about Penelope and her experiences with the Karmas. (And a Big Green Cow.) A lot of the Odyssey, Wuthering Heights, and William Burroughs are in this section, which is hilariously dissected by Brian, Chad, and their guest, Tom Flynn, the manager of Volumes Bookcafe in Chicago. One of the funniest—and most free-flowing, almost beat-like—sections of the book to date, this section explains a lot of the causes for Penelope’s madness, while parodying an ultra-rich family of backstabbing, self-involved, frustratingly funny characters—many of whom make great material for a novel . . .

Feel free to comment on this episode—or on the book in general—either on this post, or at the official GoodReads Group.

The Invented Part is avaialble at better bookstores everywhere, including Volumes Bookcafe. You can also order it directly from Open Letter, where you can get 20% off by entering 2MONTH in the discount field at checkout.

Follow Open Letter, Chad Post, Brian Wood, and Volumes Bookcafe on Twitter for more thoughts and information about upcoming guests.

And you can find all Two Month Review posts by clicking here.

The music for the first season of Two Month Review is Big Sky by The Kinks.

If you don’t already subscribe to Two Month Review/Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss



24 March 12 | Chad W. Post | Comments

As with years past, we’re going to spend the next three weeks highlighting the rest of the 25 titles on the BTBA fiction longlist. We’ll have a variety of guests writing these posts, all of which are centered around the question of “Why This Book Should Win.” Hopefully these are funny, accidental, entertaining, and informative posts that prompt you to read at least a few of these excellent works.

Click here for all past and future posts in this series.

Seven Years by Peter Stamm, translated by Michael Hofmann

Language: German
Country: Switzerland
Publisher: Other Press

Why this book should win: Dismantled relationships FTW!

Today’s post is by Tom Flynn, bookseller and events coordinator at Seminary Co-Op in Chicago.

Let’s get this bit out of the way first: Peter Stamm’s Seven Years is not a terribly pleasant novel. The characters—particularly the narrator, Alexander—are deeply flawed people who probably would have done better in their fictional lives had they never encountered one or another or, after meeting, run in opposite directions. But it is also an engrossing read with direct, clear prose that engages and eggs the reader on.

Alexander is a German architecture student who, at the end of his final year of school, becomes involved with a Polish woman, Ivona, whom he does not much like. She does not engage him intellectually, he finds her unattractive, and he feels her to be beneath him socially. Yet he finds himself unable to stop seeing her. While this is going on, he begins a relationship with a fellow student, Sonia, who possesses an ambition and drive completely absent from Alex. Sonia and Alex marry and open a firm but after several years (the seven year itch that the title can, perhaps, be understood to reference) of marriage Ivona reappears in his life and he takes up with her once again. The effect of this affair eventually lays bare the weakness of his and Sonia’s relationship, which, despite its solid presentation at the beginning of the novel, is doomed to crumble around them.

Architecture and its various metaphors prove an apt vehicle for exploring Sonia, Alex, and Ivona’s movement through life. Sonia wishes to build socially conscious structures that work toward the creation and fulfillment of an ideal human. She has very firm ideas on the type of life she and Alex ought to lead: their work, home, and family life are all clearly laid out. Alex, for his part, finds himself happiest designing buildings he can never build, nor wants to construct; he would rather explore space on the page than express it in the world what with all the compromises that accompany such efforts. He allows others to determine the shape and course of his life, effectively drifting from one event to the next. And Ivona is simply a dweller, moving from one small, unpleasant residence to the next with little regard for how much smaller the physical space she inhabits becomes along the way. Instead, she carves out a world within that houses her love—her mania, really—for Alex and Alex alone.

Much of the drama in the novel feels, well, anti-climatic. A sense of the inevitable pervades the novel. Alex is by no means a passionate character, nor is he anyone—in fiction or life—for whom one should feel much pity. The events of the novel plays out as they do because of his own inertia, his willingness to meander in whatever direction circumstances take him. He builds a life with Sonia because it’s what she wants and it seems he should want her. He returns to Ivona time and again not because he wants to, but because she is always reaching out to him, no matter how he treats her. Inertia is his natural state and by novel’s end his inability to act has yielded the life he sees laid out before him.

Really, I could go on at much greater length about Seven Years. There’s just something about the characters and Stamm’s understanding of human nature that causes the myriad issues the novel raises to jut out in my mind. Truly excellent novels—which in my estimation Seven Years is—worm their way into the reader’s mind, giving them something to gnaw on. The excellent novel also possesses a life of its own and, to turn the phrase somewhat, gnaws on the reader, too. Or creates an itch that the reader can’t help but scratch.

14 March 12 | Chad W. Post | Comments

As with years past, we’re going to spend the next four weeks highlighting the rest of the 25 titles on the BTBA fiction longlist. We’ll have a variety of guests writing these posts, all of which are centered around the question of “Why This Book Should Win.” Hopefully these are funny, accidental, entertaining, and informative posts that prompt you to read at least a few of these excellent works.

Click here for all past and future posts in this series.

Purgatory by Tomás Eloy Martínez, translated by Frank Wynne

Language: Spanish
Country: Argentina
Publisher: Bloomsbury

Why This Book Should Win: In part because Martínez died just a couple years ago, and has never gotten the recognition here that he deserves.

Today’s post is by Tom Flynn, bookseller and events coordinator at Seminary Co-Op in Chicago.

There’s a fair bit I can say about Tomás Eloy Martínez’s Purgatory. It is a political novel, a study of madness, a ghost story, a meditation on a rich culture that has spawned disastrously violent regimes: it is in many ways a culmination of Martinez’s life’s work. But I spend most of my time these days selling people books in twenty second blurbs that have to hook them on the spot, so a long explication of Purgatory_’s strengths isn’t really up my alley. So let’s start over and try this: _Purgatory is a startlingly addictive character study focusing on a woman’s search for her husband against the backdrop of a country gone mad.

OK, that probably needs a bit more explanation.

Briefly, Purgatory is the story of Emilia Dupuy and her search for her husband, Simon, who disappeared not long after their marriage. More accurately, Simon is disappeared by the Argentine junta during the military’s rule in the late 1970s and early ’80s. After spending decades chasing phantoms of him—despite eyewitness testimony and the reality of life under the junta, Emilia refuses to accept that Simon is dead—she settles in New Jersey to await Simon’s return. The novel begins thirty years after Simon’s disappearance in a chain restaurant where, looking up from her booth, Emilia sees Simon sitting just a few feet away and he hasn’t aged a day since she saw him last.

The events of the junta’s reign are well documented; the history is laid out. But Martínez takes those events and the ways in which an insane political system attempted to remake an entire nation and creates a beautifully personal history in Emilia’s life following her husband’s disappearance. The novel skips about in time, addressing the events of the day and Emilia’s place in them almost thematically, building her personality and the circumstances that bring her to the novel’s opening lines.

What Martínez achieves is a triumph of memory over historical events. By presenting Emilia’s history as a chaotic overlapping of occurrences he allows the personal perspective to take precedence over the factual occurrence. The carefully demarcated line of causation that explains the grand historical movement of peoples and countries from one moment to the next is cast aside in favor of the fragments, the coral that each individual generates. In unmooring this period of history Martinez brings its profound effects into starker relief. And by creating Emilia he makes the pain and misery forced upon his native country a more personal reality for the reader.

I might need to pare that down a bit to get it under twenty seconds.

....
The Odyssey
The Odyssey by Homer
Reviewed by Peter Constantine

Now goddess, child of Zeus,
tell the old story for our modern times.

–(The Odyssey, Book I, line 10. Emily Wilson)

In literary translation of works from other eras, there are always two basic tasks that a translator needs. . .

Read More >

I Remember Nightfall
I Remember Nightfall by Marosa di Giorgio
Reviewed by Talia Franks

I Remember Nightfall by Marosa di Giorgio (trans. From the Spanish by Jeannine Marie Pitas) is a bilingual poetry volume in four parts, consisting of the poems “The History of Violets,” “Magnolia,” “The War of the Orchards,” and “The Native. . .

Read More >

Joyce y las gallinas
Joyce y las gallinas by Anna Ballbona
Reviewed by Brendan Riley

This review was originally published as a report on the book at New Spanish Books, and has been reprinted here with permission of the reviewer. The book was originally published in the Catalan by Anagrama as Joyce i les. . .

Read More >

Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World
Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World by Ella Frances Sanders
Reviewed by Kaija Straumanis

Hello and greetings in the 2017 holiday season!

For those of you still looking for something to gift a friend or family member this winter season, or if you’re on the lookout for something to gift in the. . .

Read More >

The Size of the World
The Size of the World by Branko Anđić
Reviewed by Jaimie Lau

Three generations of men—a storyteller, his father and his son—encompass this book’s world. . . . it is a world of historical confusion, illusion, and hope of three generations of Belgraders.

The first and last sentences of the first. . .

Read More >

Island of Point Nemo
Island of Point Nemo by Jean-Marie Blas de Roblès
Reviewed by Katherine Rucker

The Island of Point Nemo is a novel tour by plane, train, automobile, blimp, horse, and submarine through a world that I can only hope is what Jean-Marie Blas de Roblès’s psyche looks like, giant squids and all.

What. . .

Read More >

The Truce
The Truce by Mario Benedetti
Reviewed by Adrianne Aron

Mario Benedetti (1920-2009), Uruguay’s most beloved writer, was a man who loved to bend the rules. He gave his haikus as many syllables as fit his mood, and wrote a play divided into sections instead of acts. In his country,. . .

Read More >