This week’s Read This Next book is From the Observatory by Julio Cortazar. Wonderfully translated from the Spanish by Anne McLean, this will be available from Archipelago Books in early August.
In the words of Complete Review’s Michael Orthofer, this book is “striking, odd,” which is just about right. (You can read his full review here.) It’s a very poetic piece built around the life-cycle of eels and the Jaipur observatory.
Speaking of Jaipur, a cool feature of this gorgeous little book are all of the photographs of the observatories built by Jai Singh II. From Wikipedia:
In 1719, he was witness to a noisy discussion in the court of Mughal emperor Muhammad Shah Rangeela. The heated debate regarded how to make astronomical calculations to determine an auspicious date when the emperor could start a journey. This discussion led Jai Singh to think that the nation needed to be educated on the subject of astronomy. It is surprising that in the midst of local wars, foreign invasions, and consequent turmoil, Sawai Jai Singh found time and energy to build astronomical observatories.
No less than five massive structures were built at Delhi, Mathura (in his Agra province), Benares, Ujjain (capital of his Malwa province), and his own capital of Jaipur. In all of these only the one at Jaipur is working. Relying primarily on Hindu astronomy, these buildings were used to accurately predict eclipses and other astronomical events. The observational techniques and instruments used in his observatories were also superior to those used by the European Jesuit astronomers he invited to his observatories. Termed as the Jantar Mantar they consisted of the Ram Yantra (a cylindrical building with an open top and a pillar in its center), the Jai Prakash (a concave hemisphere), the Samrat Yantra (a huge equinoctial dial), the Digamsha Yantra (a pillar surrounded by two circular walls), and the Narivalaya Yantra (a cylindrical dial).
Jai Singh’s greatest achievement was the construction of Jaipur city (known originally as Jainagara (in Sanskrit, as the ‘city of victory’ and later as the ‘pink city’ by the British by the early 20th century), the planned city, later became the capital as the Indian state of Rajasthan. Construction of the new capital began as early as 1725 although it was in 1727 that the foundation stone was ceremonially laid, and by 1733 Jaipur officially replaced Amber as capital of the Kachawahas. Built on the ancient Hindu grid pattern, found in the archaeological ruins of 3000 BCE, it was designed by the Brahmin Vidyadhar who was educated in the ancient Sanskrit manuals (silpa-sutras) on city-planning and architecture. Merchants from all over India settled down in the relative safety of this rich city, protected by thick walls, and a garrison of 17,000 supported by adequate artillery.
There’s little to say about a series of prose poems that willfully refuse to identify pronoun antecedents. Or perhaps there are a million things. The poems in _Morse, My Deaf Friend_— the chapbook by Miloš Djurdjević published by Ugly Duckling. . .
The Crimson Thread of Abandon is the first collection of short fiction available in English by the prolific Japanese writer and all-around avant-garde trickster Terayama Shūji, who died in 1983 at the age of 47. This collection would be important. . .
Last year, NYRB Classics introduced English-language readers to Catalan writer Josep Pla with Peter Bush’s translation of The Gray Notebook. In that book, Pla wrote about life in Spain during an influenza outbreak soon after World War I, when. . .
“Your bile is stagnant, you see sorrow in everything, you are drenched in melancholy,” my friend the doctor said.
bq. “Isn’t melancholy something from previous centuries? Isn’t some vaccine against it yet, hasn’t medicine taken care of it yet?” I. . .
What to make of Vano and Niko, the English translation of Erlom Akhvlediani’s work of the same name, as well as the two other short books that comprise a sort of trilogy? Quick searches will inform the curious reader that. . .
The opening of Jón Gnarr’s novel/memoir The Indian is a playful bit of extravagant ego, telling the traditional story of creation, where the “Let there be light!” moment is also the moment of his birth on January 2nd, 1967. Then. . .
Mahasweta Devi is not only one of the most prolific Bengali authors, but she’s also an important activist. In fact, for Devi, the two seem to go together. As you can probably tell from the titles, she writes about women. . .
The prolific Spanish author Benito Pérez Galdós wrote his short novel, Tristana, during the closing years of the nineteenth century, a time when very few options were available to women of limited financial means who did not want a husband.. . .
Pedro Zarraluki’s The History of Silence (trans. Nick Caistor and Lorenza García) begins with the narrator and his wife, Irene, setting out to write a book about silence, itself called The History of Silence: “This is the story of how. . .
There are plenty of reasons you can fail to find the rhythm of a book. Sometimes it’s a matter of discarding initial assumptions or impressions, sometimes of resetting oneself. Zigmunds Skujiņš’s Flesh-Coloured Dominoes was a defining experience in the necessity. . .