{"id":255626,"date":"2007-09-07T15:09:57","date_gmt":"2007-09-07T15:09:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2007\/09\/07\/translations-of-the-master-and-margarita\/"},"modified":"2018-04-16T17:36:28","modified_gmt":"2018-04-16T17:36:28","slug":"translations-of-the-master-and-margarita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2007\/09\/07\/translations-of-the-master-and-margarita\/","title":{"rendered":"Translations of The Master and Margarita"},"content":{"rendered":"<p>Over at <a href=\"http:\/\/www.artsjournal.com\/aboutlastnight\/2007\/09\/caaf_bulgakovian.html\">About Last Night<\/a>  there&#8217;s an interesting discussion about the merits of the various translations of Mikhail Bulgakov&#8217;s <i>The Master and Margarita<\/i>, especially the Mirra Ginzburg one versus the one from Michael Glenny. <\/p>\n<p>Seems most people like the Glenny best, although I think both have issues. This <a href=\"http:\/\/www.artsjournal.com\/aboutlastnight\/2007\/09\/apropos_of_yesterdays_bulgakov.html\">follow-up<\/a> about &#8220;sneakers&#8221; versus &#8220;slippers&#8221; is interesting as well.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Over at About Last Night there&#8217;s an interesting discussion about the merits of the various translations of Mikhail Bulgakov&#8217;s The Master and Margarita, especially the Mirra Ginzburg one versus the one from Michael Glenny. Seems most people like the Glenny best, although I think both have issues. This follow-up about &#8220;sneakers&#8221; versus &#8220;slippers&#8221; is interesting [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67486],"tags":[5926,1836,5916,4676],"class_list":["post-255626","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-about-last-night","tag-cwp","tag-issues-in-translation","tag-mikhail-bulgakov"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=255626"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":362546,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255626\/revisions\/362546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=255626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=255626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=255626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}