{"id":259296,"date":"2008-01-10T16:45:40","date_gmt":"2008-01-10T16:45:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2008\/01\/10\/this-will-be-a-light-canadianization\/"},"modified":"2018-04-16T17:34:42","modified_gmt":"2018-04-16T17:34:42","slug":"this-will-be-a-light-canadianization","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2008\/01\/10\/this-will-be-a-light-canadianization\/","title":{"rendered":"This will be a light Canadianization"},"content":{"rendered":"<p><em>Geist Magazine<\/em> <a href=\"http:\/\/www.geist.com\/opinion\/translated-american\">has a piece<\/a> on a Spanish instructor at the University of Guelph who was hired to &#8216;translate&#8217; an American-produced introductory Spanish book into Canadian.<\/p>\n<blockquote>\n<p>One U.S. textbook dismisses <span class=\"caps\">NAFTA<\/span> with a photograph of a harried-looking Mexican woman leaning over a sewing machine, accompanied by the caption: \u201cThis woman is happy because she owes her job to <span class=\"caps\">NAFTA<\/span>.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Geist Magazine has a piece on a Spanish instructor at the University of Guelph who was hired to &#8216;translate&#8217; an American-produced introductory Spanish book into Canadian. One U.S. textbook dismisses NAFTA with a photograph of a harried-looking Mexican woman leaning over a sewing machine, accompanied by the caption: \u201cThis woman is happy because she owes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67486],"tags":[8426,2136,9406],"class_list":["post-259296","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-canada","tag-ejvl","tag-geist-magazine"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=259296"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":359986,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259296\/revisions\/359986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=259296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=259296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=259296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}