{"id":260756,"date":"2008-03-05T14:59:55","date_gmt":"2008-03-05T14:59:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2008\/03\/05\/where-are-the-women\/"},"modified":"2018-04-16T17:32:23","modified_gmt":"2018-04-16T17:32:23","slug":"where-are-the-women","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2008\/03\/05\/where-are-the-women\/","title":{"rendered":"Where are the Women?"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p>But I&#8217;ve realised something: when I think about the great novelists translated into English from other languages, disproportionately <a href=\"http:\/\/blogs.guardian.co.uk\/books\/2008\/03\/where_are_the_women_writers_in.html\">few of the names I come up with are women&#8217;s<\/a>. For every Isabel Allende there&#8217;s a raft of Jos\u00e9 Saramagos, Gabriel Garcia Marquezes, Mario Vargas Llosas and Pablo Nerudas. Hardly any of the familiar names of pre-war European fiction belong to women: the odd female contender like Colette is barely even visible among the clamouring ranks of male giants like Tolstoy, Flaubert, Kafka, Proust, Mann and Dostoevsky.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>But I&#8217;ve realised something: when I think about the great novelists translated into English from other languages, disproportionately few of the names I come up with are women&#8217;s. For every Isabel Allende there&#8217;s a raft of Jos\u00e9 Saramagos, Gabriel Garcia Marquezes, Mario Vargas Llosas and Pablo Nerudas. Hardly any of the familiar names of pre-war [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67486],"tags":[2136,4556],"class_list":["post-260756","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-ejvl","tag-the-guardian"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=260756"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":359096,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260756\/revisions\/359096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=260756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=260756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=260756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}