{"id":262316,"date":"2008-05-22T14:26:54","date_gmt":"2008-05-22T14:26:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2008\/05\/22\/reading-the-world-2008-don-quixote-by-miguel-de-cervantes\/"},"modified":"2018-04-16T17:32:11","modified_gmt":"2018-04-16T17:32:11","slug":"reading-the-world-2008-don-quixote-by-miguel-de-cervantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2008\/05\/22\/reading-the-world-2008-don-quixote-by-miguel-de-cervantes\/","title":{"rendered":"Reading the World 2008: Don Quixote by Miguel de Cervantes"},"content":{"rendered":"

Doubling up on RTW<\/span> book posts today . . . This is the sixth title we’re covering. Write-ups of the other titles can be found here.<\/a> And information about the Reading the World program—a special collaboration between publishers and independent booksellers to promote literature in translation throughout the month of June—is available at the official RTW<\/span> website<\/a>. <\/i><\/p>\n

One of the great things about Reading the World is that it’s a blend of new books by authors most Americans haven’t heard about (see earlier post on The Corpse Walker<\/i><\/a>) with classic titles like Don Quixote<\/i> that are some of the greatest books ever written. <\/p>\n

This can be one of the great downsides to trying to write about all the RTW<\/span> books though . . . What does one say about Don Quixote<\/i> that hasn’t already been said? Is there really a need to summarize the so-called plot? I will say that the new translation by Edith Grossman is fantastic, and that if you haven’t read Don Quixote<\/i> this is a perfect opportunity to lose yourself in the wonderful, weird, endlessly entertaining world of knight-errant Don Quixote and his sidekick Sancho Panza. In a way, this may well be the perfect summer-reading, beach book . . . <\/p>\n

Or, well, you could always just watch the movie:<\/p>\n

<\/param><\/param><\/embed><\/object><\/p>\n

Not sure this was ever released here, which may be for the best. As I said when I first wrote about this, the cleavage shot at :30 is pricelessly ridiculous, and the reference to \u201cproducers who saw Shrek\u201c is tongue-in-cheek not funny. But \u201cI Fought the Law\u201d may be the supreme craptastic moment of this trailer.<\/p>\n

This is one case where I have no qualms about saying that the book is way, way better than the movie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Doubling up on RTW book posts today . . . This is the sixth title we’re covering. Write-ups of the other titles can be found here. And information about the Reading the World program—a special collaboration between publishers and independent booksellers to promote literature in translation throughout the month of June—is available at the official […]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67486],"tags":[1836,106,12116],"class_list":["post-262316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-cwp","tag-reading-the-world","tag-rtw-2008-books"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=262316"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":358086,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262316\/revisions\/358086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=262316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=262316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=262316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}