{"id":263796,"date":"2008-08-04T13:21:33","date_gmt":"2008-08-04T13:21:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2008\/08\/04\/a-translation-of-a-translation\/"},"modified":"2018-04-16T17:29:57","modified_gmt":"2018-04-16T17:29:57","slug":"a-translation-of-a-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2008\/08\/04\/a-translation-of-a-translation\/","title":{"rendered":"A Translation of a Translation"},"content":{"rendered":"<p>I have to admit that I was surprised to see this info line in today&#8217;s <a href=\"http:\/\/www.publishersweekly.com\/article\/CA6583334.html?nid=3336\"><i>PW<\/i><\/a> fiction review section:<\/p>\n<blockquote>\n<p><i>The Howling Miller<\/i> Arto Paasilinna, trans. from the Finnish into French by Anne Colin du Terrail; trans. from the French by Will Hobson. Canongate, $14 paper (288p) <span class=\"caps\">ISBN<\/span> 978-1-84767-181-3<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>One would think that with the existence of <a href=\"http:\/\/www.finlit.fi\/fili\/en\/\">FILI<\/a> (which is putting on a seminar for young translators later this month) and the number of Finnish books being translated into English these days&#8212;well, OK, the <i>handful<\/i> of Finnish books being translated&#8212;that Canongate would&#8217;ve found a Finnish-English translator to work on this project . . . <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I have to admit that I was surprised to see this info line in today&#8217;s PW fiction review section: The Howling Miller Arto Paasilinna, trans. from the Finnish into French by Anne Colin du Terrail; trans. from the French by Will Hobson. Canongate, $14 paper (288p) ISBN 978-1-84767-181-3 One would think that with the existence [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67486],"tags":[6286,13906,1836,1646],"class_list":["post-263796","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-arto-paasilinna","tag-canongate","tag-cwp","tag-review"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/263796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=263796"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/263796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":325866,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/263796\/revisions\/325866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=263796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=263796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=263796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}