{"id":265456,"date":"2009-03-30T12:54:14","date_gmt":"2009-03-30T12:54:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2009\/03\/30\/latest-revew-mr-dick-or-the-tenth-book\/"},"modified":"2018-04-16T14:10:09","modified_gmt":"2018-04-16T14:10:09","slug":"latest-revew-mr-dick-or-the-tenth-book","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2009\/03\/30\/latest-revew-mr-dick-or-the-tenth-book\/","title":{"rendered":"Latest Revew: Mr Dick or The Tenth Book"},"content":{"rendered":"

Monica Carter’s piece on Mr Dick or The Tenth Book<\/em><\/a> is the latest addition to our review section. <\/p>\n

In addition to checking our Monica’s review, I’d also recommend checking out her recently redesigned web publication Salonica World Lit<\/a>. Included in this redesign—which looks great—is an announcement about E. Lire<\/em><\/a> an online literary journal she’s launching that will include translated works of fiction, poetry, essays, and literary criticism. Click the link above for more details.<\/p>\n

Mr Dick<\/em> is French bookseller Jean-Pierre Ohl’s debut novel and was released by Dedalus Books earlier this year. Translated from the French by Christine Donougher, the book has received some nice attention in the UK, including this interview<\/a> with the author. <\/p>\n

Monica’s review confirms that this is an interesting book worth checking out:<\/p>\n

\n

Jean-Pierre Ohl has written a novel that is at once a curious and adept mix of homage to Charles Dickens, send-up of literary scholarship, and mystery. Generally, I\u2019m leery of books based on literary figures or borrowing heavily from a previous book to bolster a premise, but Mr. Ohl, a bookseller from Bordeaux, France, manages to rise above the common pitfalls of not only a first novel, but of other devices used when one exploits a classic text. Mr Dick or the Tenth Book is inspiring and challenging with its eclectic mix of narrators\u2014Fran\u00e7ois Daumal, the down-trodden boy turned seemingly failed scholar who is obsessed with Dickens, \u00c9variste Borel whose journal tells of his time spent with Dickens during his final days, and Arthur Conan Doyle\u2019s account of a s\u00e9ance where Wilkie Collins and Robert Louis Stevenson are present to contact the spirit of Dickens himself\u2014that keep us guessing even when we are not sure what we are guessing about. . . .<\/p>\n<\/blockquote>\n

Click here<\/a> for the rest of the review.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Monica Carter’s piece on Mr Dick or The Tenth Book is the latest addition to our review section. In addition to checking our Monica’s review, I’d also recommend checking out her recently redesigned web publication Salonica World Lit. Included in this redesign—which looks great—is an announcement about E. Lire an online literary journal she’s launching […]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67456],"tags":[15866,1836,15856,3426,15836,12936,15846,1646,15826],"class_list":["post-265456","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-book-review","tag-christine-donougher","tag-cwp","tag-dedalus-books","tag-french-literature","tag-jean-pierre-ohl","tag-monica-carter","tag-mr-dick-or-the-tenth-book","tag-review","tag-salonica-world-lit"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=265456"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":324206,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265456\/revisions\/324206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=265456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=265456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=265456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}