{"id":270786,"date":"2009-05-05T14:31:00","date_gmt":"2009-05-05T14:31:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2009\/05\/05\/latest-review-zubaidas-window-by-iqbal-al-qazwini\/"},"modified":"2018-04-16T14:10:08","modified_gmt":"2018-04-16T14:10:08","slug":"latest-review-zubaidas-window-by-iqbal-al-qazwini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2009\/05\/05\/latest-review-zubaidas-window-by-iqbal-al-qazwini\/","title":{"rendered":"Latest Review: Zubaida's Window by Iqbal Al-Qazwini"},"content":{"rendered":"

Jessica Cobb (whose internship at Open Letter just ended) has added a review of Iqbal Al-Qazwini’s Zubaida’s Window<\/em>,<\/a> which came out last year from The Feminist Press, translated by Azza El Kholy and Amira Nowaira.<\/p>\n

According to The Feminist Press, this novel the first in English by an Iraqi to focus on the 2003 invasion. Sounds like a very interesting book, in part because Al-Qazwini has led such an interesting life:<\/p>\n

\n

Iqbal Al-Qazwini, author of Zubaida\u2019s Window<\/em>, writes a story that reflects a life of her own. She now lives in East Berlin and is an Iraqi Exile herself, which brings a heightened creditability to the first novel that she has written. As an active member of the Iraqi Women\u2019s League, the largest Arabic Women\u2019s Rights Organization, she was sent to East Berlin as a representative and found herself unable to return to her homeland when Saddam Hussein became President in 1979. She is acclaimed on her writing that mostly revolves around women and gender issues, human rights, child labor and intercultural exchanges. In 1993, Al-Qazwini was elected to the International PEN<\/span> World Association of Writers, followed by the publishing of her first novel, Zubaida\u2019s Window.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

Al-Qazwini\u2019s novel is a dramatic account of a young woman, Zubaida, who has fled her country and is currently residing in East Berlin where she finds it nearly impossible to discover anything comparable to her own land. Every smell, every sight, every noise seems to separate German culture from her own. Her decision to flee her country was based not only on the 2003 U.S.-led invasion of Iraq, but on the war that she claims began \u201ctens of years ago\u201d. Zubaida claims that the downfall of Iraq began when King Faisal II was assassinated back in the days of the Monarchy. It was in the year of 1958 that Iraq overthrew the Monarchy and converted to a Republic. Zubaida reflects on \u201cthe good old days\u201d and often times, on her feeling of belonging to a united family that she left at home in Al-Adhamiya, the area of Baghdad where she grew up. She now struggles to communicate with her family and has become obsessive over the location of her brother, an Iraqi soldier. Through madness and rage, we see images of the first Ba\u2019thi Coup in 1963, which deposed of Republican President Adbel Qassem, the second Ba\u2019thi Coup, named the \u201cWhite Revolution,\u201d which started 35 years of oppressive Ba\u2019thi rule, and most central, the war between Iraq and Iran, from 1980-1988. Throughout the novel, Zubaida, the main character, fights her history, physically, mentally and emotionally, to figure out why it has come to what it is; destructed and chaotic. <\/p>\n<\/blockquote>\n

Click here<\/a> for the full review. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jessica Cobb (whose internship at Open Letter just ended) has added a review of Iqbal Al-Qazwini’s Zubaida’s Window, which came out last year from The Feminist Press, translated by Azza El Kholy and Amira Nowaira. According to The Feminist Press, this novel the first in English by an Iraqi to focus on the 2003 invasion. […]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67456],"tags":[22996,22986,1836,23016,23046,22046,1646,23036],"class_list":["post-270786","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-book-review","tag-amira-nowaira","tag-azza-el-kholy","tag-cwp","tag-feminist-press","tag-iqbar-al-qazwini","tag-jessica-cobb","tag-review","tag-zubaidas-window"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=270786"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":313466,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270786\/revisions\/313466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=270786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=270786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=270786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}