{"id":272986,"date":"2009-08-06T15:00:15","date_gmt":"2009-08-06T15:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2009\/08\/06\/this-is-cool\/"},"modified":"2018-04-16T17:19:42","modified_gmt":"2018-04-16T17:19:42","slug":"this-is-cool","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2009\/08\/06\/this-is-cool\/","title":{"rendered":"This Is Cool"},"content":{"rendered":"

. . . and most probably illegal. (Shhhh!) But the online magazine Admit Two<\/a> has been serializing Charles Malamuth’s translation of Ilf & Petrov’s famous Little Golden America<\/em>—a travelogue of the two writers’ trip through America that’s been out of print for eons. (Although Ilf & Petrov’s American Road Trip<\/em><\/a> is available.)<\/p>\n

They’re publishing one chapter a month, and are just about at the halfway point after bringing out number 23 in July. So in 2013 (assuming and assuming), the full text will be available . . . <\/p>\n

Ilf & Petrov are two of the best Russian writers of the twentieth century. If you don’t believe me, read this sample<\/a> from The Golden Calf<\/em>,<\/a> which we’ll be bringing out in December. (And which is mentioned a half-dozen times in Dubravka Ugresic’s Nobody’s Home<\/em>.)<\/p>\n

Or just read Little Golden America<\/em>—I’m firing up my printer as I type . . .<\/p>\n

\n<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

. . . and most probably illegal. (Shhhh!) But the online magazine Admit Two has been serializing Charles Malamuth’s translation of Ilf & Petrov’s famous Little Golden America—a travelogue of the two writers’ trip through America that’s been out of print for eons. (Although Ilf & Petrov’s American Road Trip is available.) They’re publishing one […]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67486],"tags":[26566,26556,10246,26576],"class_list":["post-272986","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-admit-two","tag-dont-offend-the-copyright-gods","tag-ilf-and-petrov","tag-little-golden-america"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=272986"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":351586,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272986\/revisions\/351586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=272986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=272986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=272986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}