{"id":274296,"date":"2009-10-09T17:00:00","date_gmt":"2009-10-09T17:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2009\/10\/09\/latest-review-rhyming-life-by-amos-oz\/"},"modified":"2018-04-16T14:10:05","modified_gmt":"2018-04-16T14:10:05","slug":"latest-review-rhyming-life-by-amos-oz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2009\/10\/09\/latest-review-rhyming-life-by-amos-oz\/","title":{"rendered":"Latest Review: "Rhyming Life & Death" by Amos Oz"},"content":{"rendered":"

We’re really not trying to kick Amos Oz while he’s down, but in addition to not winning the Nobel Prize for Literature yesterday (there had been rampant speculation, and he was the odds-on favorite for a while), it sounds like his new novel is as messy as the new Houghton Mifflin Harcourt website1<\/a><\/sup> . . . At least according to our reviewer Dan Vitale<\/a> whose piece on Rhyming Life & Death<\/em><\/a> is the latest addition<\/a> to our Review section.<\/a><\/p>\n

Here’s the opening:<\/p>\n

\n

The short novel is a form in which writers typically exercise great control over their material, accepting the abbreviated length as a kind of challenge, working within that limitation to craft a tight, jewel-like story in which all the elements of the piece—plot, tone, imagery—work together to create a unified artistic effect similar to that of a short story. (Think Heart of Darkness<\/em>, Death in Venice<\/em>, The Metamorphosis<\/em>, or The Old Man and the Sea<\/em>.) This is decidedly not the case with Rhyming Life and Death<\/em>, Amos Oz\u2019s latest work of fiction to be published in the U.S. in translation.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

There is no doubt that Oz, one of Israel\u2019s most prominent writers, is a master. For four decades he has been producing powerful and moving novels such as Elsewhere, Perhaps<\/em> (1966; translated 1973) and Fima<\/em> (1993); he is also the author of A Tale of Love and Darkness<\/em> (2002; translated 2004), an extraordinarily beautiful memoir of his childhood in Jerusalem. But Rhyming Life & Death<\/em> is quite simply a mess. For such a brief work it is annoyingly loose and undisciplined, and its overall artistic effect borders on incoherence. <\/p>\n<\/blockquote>\n

Click here<\/a> for the rest.<\/p>\n

1<\/sup> There are so many cool people I know at HMH<\/span> that I feel bad always ragging on their web shenanigans. But damn, someone there must have a clue as to how the Internets function. I’ll walk you step-by-step through my most recent experience. For this review, I wanted to include a link to HMH<\/span>’s page about Rhyming Life & Death<\/em>. This is something we always do in order to give publishers some attention and provide readers with another source of information. And why not? Every publisher has a website nowadays, right? So I type “Houghton Mifflin Harcourt” into Google and am lead here.<\/a> WTF<\/span> am I supposed to do now? My obvious choices are: “At Home,” “At School,” “Around the World,” “Recent News” . . . behind which one of these will I find info about Amos Oz? Since I’m sort of kind of “at home,” I click there and find this,<\/a> which, at first glance, is about a) Best Sellers (not the Oz book), b) Reference & Professional (shouldn’t this be in “At School” or maybe “At Work”?), and c) Learn @ Home (which really merges that whole “Home” vs. “School” divide on the main menu). Info on all the HMH<\/span> trade titles for sale in your local bookstore? . . . Well, if you read carefully enough, you’ll find the link beneath “Best Sellers,” which is fucking illogical and pretty deceitful. What’s particularly aggravating about this is the fact that this is at least the fourth different HMH<\/span> site I’ve tried to use in the past two years and every version has been pure suck. Look, I know you’re bankrupt and all, but please, pay a teenager $50 to show you how people actually use websites. Or just get off the Web. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We’re really not trying to kick Amos Oz while he’s down, but in addition to not winning the Nobel Prize for Literature yesterday (there had been rampant speculation, and he was the odds-on favorite for a while), it sounds like his new novel is as messy as the new Houghton Mifflin Harcourt website1 . . […]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67456],"tags":[28136,26606,18886,16946,18856,1646],"class_list":["post-274296","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-book-review","tag-amos-oz","tag-dan-vitale","tag-hebrew-literature","tag-houghton-mifflin-harcourt","tag-nicholas-de-lange","tag-review"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=274296"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":313116,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274296\/revisions\/313116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=274296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=274296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=274296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}