{"id":278996,"date":"2010-07-13T14:36:38","date_gmt":"2010-07-13T14:36:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2010\/07\/13\/translation-and-collaboration\/"},"modified":"2018-04-16T16:31:57","modified_gmt":"2018-04-16T16:31:57","slug":"translation-and-collaboration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2010\/07\/13\/translation-and-collaboration\/","title":{"rendered":"Translation and Collaboration"},"content":{"rendered":"<p>I missed this when it was on yesterday, but yesterday&#8217;s <a href=\"http:\/\/beta.wnyc.org\/shows\/lopate\/2010\/jul\/12\/\">The Leonard Lopate Show<\/a> was all about &#8220;Translation and Collaboration.&#8221; Edith Grossman (author of <em>Why Translation Matters<\/em> and translator of so, so many brilliant books, including <em>Don Quixote<\/em>), Idra Novey (executive director of Columbia University&#8217;s Center for Literary Translation, poet, translator, and member of the Best Translated Book Award poetry committee), and Laurence Senelick (translator of a number of Chekhov books) were all on there discussing various translation issues. <\/p>\n<p>Listening to it now, and it&#8217;s really interesting . . . <\/p>\n<p>(<span class=\"caps\">UPDATE<\/span>: Thanks Idra for name-checking us re: Merce Rodoreda and <em>Death in Spring.<\/em> Much, much appreciated. And to add some information, Graywolf did <em>Time of the Doves<\/em>, <em>My Cristina<\/em>, and <em>Camellia Street<\/em>. University of Nebraska Press did Rodoreda&#8217;s <em>A Broken Mirror<\/em>.) <\/p>\n<div class=\"ad_banner\">\n<a href=\"http:\/\/catalog.openletterbooks.org\/subscribe\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/images\/131.jpg\" \/><\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I missed this when it was on yesterday, but yesterday&#8217;s The Leonard Lopate Show was all about &#8220;Translation and Collaboration.&#8221; Edith Grossman (author of Why Translation Matters and translator of so, so many brilliant books, including Don Quixote), Idra Novey (executive director of Columbia University&#8217;s Center for Literary Translation, poet, translator, and member of the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67486],"tags":[19516,28926,33846,3756],"class_list":["post-278996","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-edith-grossman","tag-idra-novey","tag-laurence-senelick","tag-leonard-lopate"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=278996"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":347846,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278996\/revisions\/347846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=278996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=278996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=278996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}