{"id":282036,"date":"2011-02-04T18:00:10","date_gmt":"2011-02-04T18:00:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2011\/02\/04\/the-new-melville-house-catalog-looks-damn-good\/"},"modified":"2018-04-16T16:28:18","modified_gmt":"2018-04-16T16:28:18","slug":"the-new-melville-house-catalog-looks-damn-good","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2011\/02\/04\/the-new-melville-house-catalog-looks-damn-good\/","title":{"rendered":"The New Melville House Catalog Looks Damn Good"},"content":{"rendered":"

Haven’t received the hard copy yet, but the online version of Melville House’s Summer Catalog<\/a> is up, and, to be quite direct, kicks some international literary ass.<\/p>\n

First off, there’s the new Banana Yoshimoto book The Lake<\/em>, which is translated by Michael Emmerich. Here’s the line from the copy that sold me: “With its echoes of the infamous, real-life Aum Shinrikyo cult (the group that released poison gas in the Tokyo subway system), The Lake<\/em> unfolds as the most powerful novel Banana Yoshimoto has written.<\/p>\n

This catalog also marks the launch of the Neversink Library (which Michael Orthofer wrote about<\/a> a couple weeks ago), which “champions books from around the world that have been overlooked, underappreciated, looked askance at, or foolishing ignored.” Word.<\/p>\n

The first four titles in this series are:<\/p>\n

The Train<\/em> by Georges Simenon, translated from the French by Robert Baldick. You may know Simenon from the 40-or-so titles of his NYRB<\/span> has published.<\/a> Very interesting guy who wrote more than 200 novels . . . . <\/p>\n

The Eternal Philistine<\/em> by Odon Von Horvath, translated from the German by John G. Wagner. Not familiar with von Horvath, but a novel “about a young man who is a failed used car salesman,” and which is “highly stylized, and at times raucously funny” sounds intriguing.<\/p>\n

After Midnight<\/em> by Irmgard Keun, translated from the German by Anthea Bell. “A naive young girl finds her happy-go-lucky life impinged upon when the Fuhrer comes to town to make a speech.” OK. <\/p>\n

The Late Lord Byron<\/em> by Doris Langley Moore. Which is a biography of Byron. (I’ll pass on this one.) <\/p>\n

There’s also the ever-expanding Melville International Crime series, which includes two of Andrey Kurkov’s “penguin” books: Penguin Lost<\/em> and Death and the Penguin.<\/em> I may be the only person in the world who isn’t charmed by these books (which I read a while back when Harvill brought them out). Probably one of my many faults . . . <\/p>\n

Overall, this is pretty exciting and provides a few more titles to add to my growing list of titles I’d like to read (and that we’d like to review).<\/p>\n

\n<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Haven’t received the hard copy yet, but the online version of Melville House’s Summer Catalog is up, and, to be quite direct, kicks some international literary ass. First off, there’s the new Banana Yoshimoto book The Lake, which is translated by Michael Emmerich. Here’s the line from the copy that sold me: “With its echoes […]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67486],"tags":[2816,1646],"class_list":["post-282036","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-melville-house","tag-review"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282036"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":321356,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282036\/revisions\/321356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=282036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}