{"id":282706,"date":"2011-03-15T18:44:02","date_gmt":"2011-03-15T18:44:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2011\/03\/15\/georg-letham-physician-and-murderer-why-this-book-should-win-the-btba\/"},"modified":"2018-05-04T15:23:34","modified_gmt":"2018-05-04T15:23:34","slug":"georg-letham-physician-and-murderer-why-this-book-should-win-the-btba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2011\/03\/15\/georg-letham-physician-and-murderer-why-this-book-should-win-the-btba\/","title":{"rendered":"Georg Letham: Physician and Murderer [Why This Book Should Win the BTBA]"},"content":{"rendered":"

Similar to years past, we\u2019re going to be featuring each of the 25 titles on the BTBA<\/span> Fiction Longlist<\/a> over the next month plus, but in contrast to previous editions, this year we\u2019re going to try an experiment and frame all write-ups as \u201cwhy this book should win.\u201d Some of these entries will be absurd, some more serious, some very funny, a lot written by people who normally don\u2019t contribute to Three Percent. Overall, the point is to have some fun and give you a bunch of reasons as to why you should read at least a few of the BTBA<\/span> titles._<\/p>\n

Click here<\/a> for all past and future posts.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Georg Letham: Physician and Murderer<\/em><\/b> by Ernst Weiss, translated by Joel Rotenberg<\/p>\n

Language:<\/b> German
\nCountry:<\/b> Moravia
\nPublisher:<\/b> Archipelago
\nPages:<\/b> 560<\/p>\n

Why This Book Should Win:<\/b> Again with the Mad Scientist!;<\/a> Archipelago titles are always contenders; the novel is long, engrossing, gothic, and classic.<\/p>\n

Today\u2019s entry is from Bill Marx, who is a BTB<\/span> judge, editor of Arts Fuse,<\/a> and runs PRI<\/span>\u2019s The World: World Books.<\/a> He also teaches at BU.<\/em><\/p>\n

You wouldn\u2019t know it from the myopic reviews, at least the ones that I have read, but Georg Letham<\/em> is one of the greatest horror novels of the 20th century. (Probably the greatest\u2014name the contenders.) Not horror in the adolescent Stephen King\/H.P. Lovecraft mode of rampaging monsters, but in the scientific romance genre, a modernist version of the Gothic mythopoetic imagination found in Mary Shelley\u2019s Frankenstein<\/em>, Edgar Allan Poe\u2019s The Narrative of Arthur Gordon Pym<\/em>, and H. G. Wells\u2019s The Island of Doctor Moreau.<\/em> It sits proudly with those wonderful books, daring to go to hallucinogenic extremes when linking the sadistic depths of the scientific mentality with the amorality of modern life.<\/p>\n

Because it was published in 1931 by a Czech-Jewish writer and deals with a \u201cmad\u201d homicidal doctor (a bacteriologist), who wants to benefit a mankind he feels nothing for, the critical tendency has been to see the story as a expose of the fascist mentality, which it is, and as a Freudian nightmare, which it isn\u2019t. Or that is the least interesting reading of this jaw-dropper of a book, as exemplified by the dreary Nation<\/em> piece<\/a> that reduces Weiss\u2019s fascinating narrative into a mirror of the process of psychoanalysis.<\/p>\n

Weiss\u2019s vision in Georg Letham is not rote Freudian; it is firmly in the social critique\/ apocalyptic Darwinian mode. \u201cCan man triumph over nature?\u201d asks Georg. \u201cNever. He, man, is only an experiment on the part of nature, the terrible.\u201d Thus evolution (or God) may be experimenting with pitiless objectivity on us, generating humans out of animals. And the terrible is woven into everything we think and do: the predominate metaphor in the novel\u2014repeated to the point of saturation\u2014is the degrading\/violent transformation of humans into animals (rats and frogs dominate) and animals into humans (a \u201cfeminist\u201d retelling of Adam and Eve stars two rats in a pit and ends with the female gobbling up the male). Tossed into prison for killing his wife (because she nauseates him), Georg ends up looking for a cure for Yellow fever in the tropics (fire), with a memorable flashback to his brutal father fighting an army of rats during a hellish expedition to the North Pole (ice).<\/p>\n

Some warnings before tackling Georg Letham\u2014its structure is lumpy, little more than a series of set pieces that are of novella length. And if you have an abnormal fear of rats and love dogs you will have a very hard time, though the victims dish out some payback to their not-so-fittest tormentors. Adventurous readers with stout temperaments will find this gruesome diagnosis of modernity worthy of Nietzsche (\u201cherd mentality\u201d) and sociologist Max Weber. The latter summed up Georg\u2019s dissociated type perfectly: \u201cspecialists without spirit, sensualists without heart,\u201d though as an unreliable narrator Georg is self-consciously (and poignantly) aware of his lack of humanity. Weber also refers to civilized men as souls trapped in \u201cthe polar night of icy darkness.\u201d Georg Letham is a demanding but magnificent deep freeze of a novel, classic horror served zero to the bone.<\/p>\n

<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Similar to years past, we\u2019re going to be featuring each of the 25 titles on the BTBA Fiction Longlist over the next month plus, but in contrast to previous editions, this year we\u2019re going to try an experiment and frame all write-ups as \u201cwhy this book should win.\u201d Some of these entries will be absurd, […]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67476],"tags":[2176,37866,37856,29736,38886,5706,12246,1646,37876],"class_list":["post-282706","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-best-translated-book-awards","tag-archipelago-books","tag-best-translated-book","tag-btba-2011","tag-ernst-weiss","tag-georg-letham","tag-german-literature","tag-joel-rotenberg","tag-review","tag-why-this-book-should-win"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282706"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":397422,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282706\/revisions\/397422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=282706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}