{"id":284936,"date":"2011-05-13T15:00:00","date_gmt":"2011-05-13T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2011\/05\/13\/latest-review-never-any-end-to-paris-by-enrique-vila-matas\/"},"modified":"2018-04-16T14:09:58","modified_gmt":"2018-04-16T14:09:58","slug":"latest-review-never-any-end-to-paris-by-enrique-vila-matas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2011\/05\/13\/latest-review-never-any-end-to-paris-by-enrique-vila-matas\/","title":{"rendered":"Latest Review: "Never Any End to Paris" by Enrique Vila-Matas"},"content":{"rendered":"

Following on yesterday’s podcast<\/a> (after the posting of which, the Cardinals pounded the Cubs 9-1), the latest addition<\/a> to our Reviews Section<\/a> is a piece by Jeremy Garber on the forthcoming Enrique Vila-Matas novel, Never Any End to Paris<\/em>, which New Directions is bringing out later this month in Anne McLean’s wonderful translation.<\/p>\n

(BTW<\/span>, as Anne—and Jeremy—have since pointed out, Vila-Matas did<\/em> write a book called The Lettered Assassin.<\/em><\/a> Which Anne said isn’t as bad as it sounds in Never Any End to Paris<\/em> . . .)<\/p>\n

Jeremy Garber<\/a> is a used book buyer for a large independent bookstore. (And a GoodReads friend, which is where I first came across his reviews.) His work has appeared in The Oregonian<\/em>, the Oregon Historical Quarterly<\/em> and on Powells.com. And continuing our baseball theme, it’s worth noting that Jeremy is an avid Philadelphia Phillies fan. (BTW<\/span>, next week’s podcast has a strong baseball element as well . . . mre to come.)<\/p>\n

Here’ the opening of Jeremy’s review:<\/p>\n

\n

Never Any End to Paris<\/em> (Par\u00eds no se acaba nunca<\/em>) is a fictionalized autobiographical work by the great spanish novelist, Enrique Vila-Matas. Only the third of his nearly two dozen books to be translated into english, this one recounts the author’s youthful days in paris during the mid 1970s. It was during this time, while renting an attic room from French writer and director Marguerite Duras, that Vila-Matas set about working on his second novel, La asesina ilustrada<\/em> (never translated into english, yet appearing in this work as The Lettered Assassin<\/em><\/a>). <\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

In Never Any End to Paris<\/em>, the narrator (always striving to bear an ever closer resemblance to Ernest Hemingway) recalls his formative days in the French capital over the course of a three-day lecture. Taking as its title a derivation on the name of the last chapter of Hemingway’s A Moveable Feast<\/em>, Never Any End to Paris<\/em> is set some half a century after Papa himself sauntered around the City of Light. Vila-Matas delves as much into the hardships he (or rather, his fictionalized narrator\/lecturer) endured as an undisciplined and unsure writer seeking literary immortality as he does into the milieu of 1970s paris. With an overarching metafictional theme, an abundance of name-dropping, an obvious respect for the art of literature, and the blurring of the line between autobiography and fiction, Vila-Matas’s book brings to mind the works of his close friend and fellow (adopted) countryman, Roberto Bola\u00f1o. <\/p>\n<\/blockquote>\n

Click here<\/a> to read the full piece.<\/p>\n

\n<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Following on yesterday’s podcast (after the posting of which, the Cardinals pounded the Cubs 9-1), the latest addition to our Reviews Section is a piece by Jeremy Garber on the forthcoming Enrique Vila-Matas novel, Never Any End to Paris, which New Directions is bringing out later this month in Anne McLean’s wonderful translation. (BTW, as […]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67456],"tags":[23666,16,38636,38786,56,1646,6516],"class_list":["post-284936","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-book-review","tag-anne-mclean","tag-enrique-vila-matas","tag-jeremy-garber","tag-never-any-end-to-paris","tag-new-directions","tag-review","tag-spanish-literature"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=284936"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":312196,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284936\/revisions\/312196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=284936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=284936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=284936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}