{"id":294116,"date":"2013-05-27T14:00:00","date_gmt":"2013-05-27T14:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2013\/05\/27\/latest-review-red-spectres-by-v-bryusov-m-bulgakov-s-krzhizhanovsky-et-al\/"},"modified":"2018-04-16T14:09:45","modified_gmt":"2018-04-16T14:09:45","slug":"latest-review-red-spectres-by-v-bryusov-m-bulgakov-s-krzhizhanovsky-et-al","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2013\/05\/27\/latest-review-red-spectres-by-v-bryusov-m-bulgakov-s-krzhizhanovsky-et-al\/","title":{"rendered":"Latest Review: "Red Spectres" by V. Bryusov\/M. Bulgakov\/S. Krzhizhanovsky et al."},"content":{"rendered":"

The latest addition<\/a> to our Reviews Section<\/a> is by Aleksandra Fazlipour on Red Spectres<\/em>, a kind-of-creepy collection of Russian short stories by authors including Valery Bryusov, Mikhail Bulgakov, and Aleksandr Grin, from Angel Classics.<\/p>\n

Aleksandra is a former independent-study student of Chad’s, and contributes pretty regularly to Three Percent. Here’s a bit of her review:<\/p>\n

\n

Muireann Maguire\u2019s Red Spectres<\/em> is a stunning and engaging collection of eleven Russian gothic tales written by various authors during the early Soviet Era, all but two stories of which are featured in English for the first time ever. These are not your usual ghost stories, told for cheap thrills around a campfire. Instead, I found myself puzzling over these tales for far longer than I normally would while reading a short work of fiction, and several nights I awoke from dreams\u2014nightmares?\u2014eerily similar to what I had read the night before.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

Maguire\u2019s translation is the most noteworthy feature of each tale, transforming relatively simple stories into remarkable works of fiction. While the stories themselves are simple, they have been made immeasurably chilling, exciting, and memorable. And what\u2019s interesting to note, as written on the Angel Classics webpage, is that this type of Gothic-fantastic genre did very well for itself in the early 20th century, despite official efforts to shut it down.<\/p>\n<\/blockquote>\n

For the rest of the review, go here<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The latest addition to our Reviews Section is by Aleksandra Fazlipour on Red Spectres, a kind-of-creepy collection of Russian short stories by authors including Valery Bryusov, Mikhail Bulgakov, and Aleksandr Grin, from Angel Classics. Aleksandra is a former independent-study student of Chad’s, and contributes pretty regularly to Three Percent. Here’s a bit of her review: […]<\/p>\n","protected":false},"author":166,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67456],"tags":[51656,51666,46826,51696,51686,4676,51626,51676,51616,1646,4636,30366,51646],"class_list":["post-294116","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-book-review","tag-aleksandr-chayanov","tag-aleksandr-grin","tag-aleksandra-fazlipour","tag-angel-classics","tag-georgy-peskov","tag-mikhail-bulgakov","tag-muireann-maguire","tag-pavel-perov","tag-red-spectres","tag-review","tag-russian-literature","tag-sigizmund-krzhizhanovsky","tag-valery-bryusov"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/166"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=294116"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":310626,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294116\/revisions\/310626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=294116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=294116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=294116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}