{"id":298586,"date":"2014-07-08T15:00:00","date_gmt":"2014-07-08T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2014\/07\/08\/france-vs-usa-world-cup-of-literature-quarterfinals\/"},"modified":"2018-04-16T15:12:36","modified_gmt":"2018-04-16T15:12:36","slug":"france-vs-usa-world-cup-of-literature-quarterfinals","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2014\/07\/08\/france-vs-usa-world-cup-of-literature-quarterfinals\/","title":{"rendered":"France vs. USA [World Cup of Literature: Quarterfinals]"},"content":{"rendered":"<p><txp_image id=\"7352\" \/><\/p>\n<p>After two exciting quarterfinal match ups yesterday&#8212;with Chile and Mexico moving on to the semifinals&#8212;we&#8217;re back today with two &#8220;impossible to call&#8221; matches. First up is Michel Houellebecq and the pride of France facing off against America&#8217;s David Foster Wallace as <em>The Map and the Territory<\/em> takes on <em>The Pale King.<\/em><\/p>\n<p>Houellebecq&#8217;s trek to the quarterfinals started with a <a href=\"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/index.php?id=11482\">3-2 victory over Ecuador and Alicia Y\u00e1nez Coss\u00edo\u2019s <em>The Potbellied Virgin<\/em>.<\/a> He then <a href=\"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/index.php?id=11662\">rolled Cesar Aira and <em>An Episode in the Life of a Landscape Painter<\/em> 4-1.<\/a><\/p>\n<p><span class=\"caps\">DFW<\/span> started with a tough matchup against Portugal&#8217;s Gon\u00e7alo Tavares and his novel <em>Jerusalem<\/em>, but <a href=\"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/index.php?id=11472\">the American prevailed 3-2.<\/a> Then, he <a href=\"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/index.php?id=11672\">took down Belgium&#8217;s <em>The Misfortunates<\/em> by Dimitry Verhulst by a score of 3-1.<\/a><\/p>\n<p>Two heavyweights in today&#8217;s first quarterfinal . . .<\/p>\n<p><b>P.T. Smith: <span class=\"caps\">USA<\/span><\/b><\/p>\n<p><em>The Map and the Territory<\/em> may play a flawless game, but it&#8217;s a familiar one, and like in soccer, those teams are always at risk against ambitious teams that have moments of glory, hoping their inevitable stumbles don&#8217;t cost them. The Pale King made me laugh more than anything in a long while, and created full consciousnesses on a single page. There are flaws, yes, but <span class=\"caps\">DFW<\/span>&#8217;s writing is to an unfinished book as Tim Howard is the U.S. defense, and The Pale King holds on. Besides, when, other than <span class=\"caps\">WCL<\/span> and the WC, do I get to root for the U.S. and have it not involve corporate capitalism or the military?<\/p>\n<p><\/p>\n<p><b><center>France 0 &#8211; <span class=\"caps\">USA<\/span> 1<\/center><\/b><\/p>\n<p><b>Lori Feathers: France<\/b><\/p>\n<p><em>The Map and the Territory<\/em> defeats <em>The Pale King<\/em> because it contains all the elements of the perfect novel: big ideas (art, death, capitalism), a great narrative with good pacing (this is where Houellebecq smokes <span class=\"caps\">DFW<\/span>), and Houellebecq&#8217;s expressive (sometimes great) writing style. Not to mention, inventing his own brutal murder (so few remaining body parts that they fill only a child\u2019s coffin) is original and ballsy enough to advance beyond the quarterfinals. <\/p>\n<p><\/p>\n<p><b><center>France 1 &#8211; <span class=\"caps\">USA<\/span> 1<\/center><\/b><\/p>\n<p><b>Tom Roberge: France<\/b><\/p>\n<p>This match makes you painfully aware of the folly in pitting works of art against each other. If I\u2019m forced to choose a winner, then I give the edge to Houellebecq if only because I <em>enjoyed<\/em> reading <em>The Map and the Territory<\/em> more, and pure and simple pleasure has to count for something. <\/p>\n<p><\/p>\n<p><b><center>France 2 &#8211; <span class=\"caps\">USA<\/span> 1<\/center><\/b><\/p>\n<p><b>Scott Esposito: France<\/b><\/p>\n<p><em>The Pale King<\/em> isn&#8217;t even actually a book after all . . .<\/p>\n<p><\/p>\n<p><b><center>France 3 &#8211; <span class=\"caps\">USA<\/span> 1<\/center><\/b><\/p>\n<p><b>Lance Edmonds: <span class=\"caps\">USA<\/span><\/b><\/p>\n<p>By a mile. <\/p>\n<p><\/p>\n<p><b><center>France 3 &#8211; <span class=\"caps\">USA<\/span> 2<\/center><\/b><\/p>\n<p><b>Will Evans: <span class=\"caps\">USA<\/span><\/b><\/p>\n<p>How funny to have two powerhouse novels by two brilliant authors who feature caricatures of themselves as characters in these two sloppy but brilliant novels. I preferred <em>The Pale King<\/em> but it came down to a shoot out for me. <\/p>\n<p><\/p>\n<p><b><center>France 3 &#8211; <span class=\"caps\">USA<\/span> 3<\/center><\/b><\/p>\n<p><b>Ryan Ries: <span class=\"caps\">USA<\/span><\/b><\/p>\n<p><em>The Map and the Territory<\/em> is a dark (and darkly funny) novel about death and art, a work that might be deemed a masterpiece if its author hadn&#8217;t already written one. <em>The Pale King<\/em> is shaggy, of course, disjointed and overlong too, but it also contains a few dazzling passages that make your heart ache in recognition of the so-called &#8220;human condition.&#8221; In a close match, it is these moments of transcendence, despite a consistent and accomplished effort from France, that push <span class=\"caps\">USA<\/span> through to the semifinals. <\/p>\n<p><\/p>\n<p><b><center>France 3 &#8211; <span class=\"caps\">USA<\/span> 4<\/center><\/b><\/p>\n<p>And the US World Cup of Literature representative does what the US Men&#8217;s National Team just simply can&#8217;t: move on to the semifinals where <em>The Pale King<\/em> will face off against Mexico and <em>Faces in the Crowd<\/em>.<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;<\/p>\n<p><txp_geo_votes vote_id=\"282\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>After two exciting quarterfinal match ups yesterday&#8212;with Chile and Mexico moving on to the semifinals&#8212;we&#8217;re back today with two &#8220;impossible to call&#8221; matches. First up is Michel Houellebecq and the pride of France facing off against America&#8217;s David Foster Wallace as The Map and the Territory takes on The Pale King. Houellebecq&#8217;s trek to the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67486],"tags":[14916,50446,18986,36076,56776,56386],"class_list":["post-298586","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-david-foster-wallace","tag-gavin-bowd","tag-michel-houellebecq","tag-the-map-and-the-territory","tag-the-pale-king","tag-world-cup-of-literature"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=298586"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":337536,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298586\/revisions\/337536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=298586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=298586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=298586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}