{"id":299096,"date":"2014-08-29T14:00:00","date_gmt":"2014-08-29T14:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2014\/08\/29\/latest-review-the-matiushin-case-by-oleg-pavlov\/"},"modified":"2018-04-16T14:09:37","modified_gmt":"2018-04-16T14:09:37","slug":"latest-review-the-matiushin-case-by-oleg-pavlov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2014\/08\/29\/latest-review-the-matiushin-case-by-oleg-pavlov\/","title":{"rendered":"Latest Review: "The Matiushin Case" by Oleg Pavlov"},"content":{"rendered":"

The latest addition<\/a> to our Reviews<\/a> section is by Brandy Harrison on Oleg Pavlov’s The Matiushin Case<\/em>, translated by Andrew Bromfield, and published by And Other Stories. <\/p>\n

A lover of foreign literature (particularly from Eastern Europe and Russia) Brandy\u2014a new addition to our reviewer pool\u2014recently finished a BA in English Language and Literature at Brock University in St. Catharines, Ontario, and will be starting her MA this fall at Queen’s University, Kingston.<\/p>\n

Here’s the beginning of her review:<\/p>\n

\n

The publisher\u2019s blurb for Oleg Pavlov\u2019s The Matiushin Case<\/em> promises the prospective reader \u201ca Crime and Punishment<\/em> for today,\u201d the sort of comparison that is almost always guaranteed to do a disservice to both the legendary dead and the ambitious living. Predictably enough, The Matiushin Case<\/em> is nothing like Crime and Punishment<\/em>, although anyone familiar with Russian literature can see how Pavlov gamely attempts to tick off certain boxes that are often associated with Serious Russian Themes: the unflinching examination of even the darkest corners of human existence, the exploration of wider social themes and problems through the careful depiction of individual experience, all heralded by a Biblical epigraph\u2014\u201cAm I my brother\u2019s keeper?\u201d\u2014to signal the novel\u2019s soul-searching, philosophical designs. For anyone who loves Russian literature, as I do, all of these elements are entirely welcome, but in Pavlov\u2019s hands, the results are often mixed.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

The Matiushin Case<\/em> follows the relentlessly miserable life of the titular protagonist, from his troubled childhood in the shadow of his domineering father, Grigorii, and his rebellious elder brother, Yakov, to his experiences as a young man in the Soviet army. Much of the novel\u2019s plot, such as it is, simply follows Matiushin as he sinks further and further into the deadening routine and violence of army life, first through his initiation and training, then his stint in an army hospital, and on through his life as a prison guard. This led me to consider that a more accurate comparison to Dostoevsky\u2014if there really has to be one\u2014would be to The House of the Dead<\/em>, that wonderfully strange hybrid of memoir and fiction based on Dostoevsky\u2019s life in a Siberian prison. This reflects the greatest strength of Pavlov\u2019s novel, for the impression created by his detailed depictions of Matiushin\u2019s daily struggles lend a rather haunting and bleak atmosphere to the work as a whole, offering the reader a truly vivid snapshot of army life in the declining years of the USSR<\/span>.<\/p>\n<\/blockquote>\n

For the rest of the review, go here<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The latest addition to our Reviews section is by Brandy Harrison on Oleg Pavlov’s The Matiushin Case, translated by Andrew Bromfield, and published by And Other Stories. A lover of foreign literature (particularly from Eastern Europe and Russia) Brandy\u2014a new addition to our reviewer pool\u2014recently finished a BA in English Language and Literature at Brock […]<\/p>\n","protected":false},"author":166,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67456],"tags":[49736,25556,57116,57026,1646,4636,57646],"class_list":["post-299096","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-book-review","tag-and-other-stories","tag-andrew-bromfield","tag-brandy-harrison","tag-oleg-pavlov","tag-review","tag-russian-literature","tag-the-matiushin-case"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/166"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299096"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":309696,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299096\/revisions\/309696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=299096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=299096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}