{"id":386236,"date":"2018-05-02T17:31:51","date_gmt":"2018-05-02T17:31:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/?p=386236"},"modified":"2018-05-04T14:11:20","modified_gmt":"2018-05-04T14:11:20","slug":"i-remember-nightfall-by-marosa-di-giorgio-why-this-book-should-win","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2018\/05\/02\/i-remember-nightfall-by-marosa-di-giorgio-why-this-book-should-win\/","title":{"rendered":"&#8220;I Remember Nightfall&#8221; by Marosa di Giorgio [Why This Book Should Win]"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><em>This entry in the <a href=\"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/tag\/why-this-book-should-win\/\">Why This Book Should Win<\/a> series is from BTBA judge and Greenlight Bookstore bookseller Jarrod Annis.\u00a0<\/em><\/p>\n<\/div>\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-395596 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nightfall-150dpi-206x300.jpg\" alt=\"\" width=\"206\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nightfall-150dpi-206x300.jpg 206w, https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nightfall-150dpi.jpg 220w\" sizes=\"auto, (max-width: 206px) 100vw, 206px\" \/><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div><strong><a href=\"https:\/\/www.uglyducklingpresse.org\/catalog\/browse\/item\/?pubID=8388607\"><em>I Remember Nightfall<\/em><\/a> by Marosa di Giorgio, translated from the Spanish by Jeannine Marie Pitas (Uruguay, Ugly Duckling Presse)<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<p>Dark, ethereal, and sensuous, Marosa di Giorgio&#8217;s prose poems echo the haunted, half-forgotten landscapes of youth. Part meditation, part hallucinatory vision, the poems included in <i>I Remember Nightfall<\/i>\u00a0are imbued with a distant strangeness that pulls the reader closer to them, beckoning through their own mystery. This is a book of dim fantasias, where the forgotten and remembered converge, where nature is alive with spirits that play with time to induce a phantasmagoric botany of memory for both the poet and reader.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This entry in the Why This Book Should Win series is from BTBA judge and Greenlight Bookstore bookseller Jarrod Annis.\u00a0 &nbsp; I Remember Nightfall by Marosa di Giorgio, translated from the Spanish by Jeannine Marie Pitas (Uruguay, Ugly Duckling Presse) Dark, ethereal, and sensuous, Marosa di Giorgio&#8217;s prose poems echo the haunted, half-forgotten landscapes of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":395596,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67476],"tags":[35996,66446,49386,67976,65786,67996,67986,28616,37876],"class_list":["post-386236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-best-translated-book-awards","tag-btba","tag-btba-2018","tag-btba-poetry","tag-i-remember-nightfall","tag-jarrod-annis","tag-jeannine-marie-pitas","tag-maroa-di-giorgio","tag-ugly-duckling-presse","tag-why-this-book-should-win"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/386236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=386236"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/386236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":396402,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/386236\/revisions\/396402"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media\/395596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=386236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=386236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=386236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}