{"id":412162,"date":"2019-01-15T10:00:48","date_gmt":"2019-01-15T15:00:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/?p=412162"},"modified":"2019-01-14T12:04:06","modified_gmt":"2019-01-14T17:04:06","slug":"pub-date-for-night-school-a-reader-for-grownups-by-zsofia-ban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2019\/01\/15\/pub-date-for-night-school-a-reader-for-grownups-by-zsofia-ban\/","title":{"rendered":"Pub Date for “Night School: A Reader for Grownups” by Zs\u00f3fia B\u00e1n!"},"content":{"rendered":"

To celebrate today’s release of\u00a0Night School: A Reader for Grownups<\/a>\u00a0<\/em>by Zs\u00f3fia B\u00e1n we’re giving away\u00a0five copies. <\/strong>You can enter by emailing Anthony Blake<\/a>\u00a0with “Night School” in the subject line. But hurry! This contest ends tonight at midnight Eastern time.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Now, onto the book itself! We’ll be posting a excerpt from this later today, but in the meantime, you can read “Mrs. Longfellow Burns<\/a>” over at Electric Literature.<\/p>\n

It’s already received a\u00a0*starred*\u00a0<\/strong>review from\u00a0Kirkus Reviews<\/a>\u00a0<\/em>(“Acerbic, playful, full of quick-witted philosophy, and unstintingly original, this is a varied and unsettling reader for our varied and unsettling times.”), and a nice review from\u00a0Publishers Weekly<\/a>\u00a0<\/em>as well (“B\u00e1n marries Rabelaisian scholastic satire with a cerebral lyricism, resulting in a fanciful, if occasionally baffling, curriculum.”), but the most complete piece is from Michael Orthofer over at\u00a0Complete Review<\/a><\/em>, who gave it an “A-“:<\/p>\n

The pieces vary in style and approach, though a common aspect to many of them is their foundation in textbook-subjects such as historical episodes and literary texts: B\u00e1n rips riffs off culture with abandon. In some, she offers her own re\u00efmagining of historical events\u2014Flaubert and Du Camp in Egypt, for example, or space-pioneer dog Laika telling her story (“I’m only whispering because I’m making this recording in secret”) in “On the Eve of No Return (archival recording)” (“Teacher’s Edition\/Russian”). In others, she creates new fiction on old: there’s a “Fidelio (a blog opera)”; “What Is This Thing Called the Exchange Reaction? (destructive affinities)” (in: “Chemistry\/Physical Education”) features the quartet from Goethe’s\u00a0Die Wahlverwandtschaften<\/i>\u00a0(Elective Affinities<\/i>) competing in a ping-pong doubles match, while “Mme de Merteuil Shakes Herself” (a “Geography\/Biology\/History” entry) is a beginning-of-the-new-millennium continuation (of sorts) of Choderlos de Laclos’ epistolary novel,\u00a0Les Liaisons dangereuses\u2014<\/i>“an edited version of the subsequent correspondence,” now conducted as an e-mail exchange, beginning with letter 176 (and finding its conclusion in horrible-fascinating fashion in one final spectacular encounter that readers recognize will go off entirely differently from what the correspondents had in mind\u2014though this is the one story that is arguably a bit too obvious (and sensational) in what it builds to).<\/p><\/blockquote>\n

This book is an incredible amount of fun, with stories that are incredibly imaginative and unique. The stories are mind-bending in the sense that the overall context isn’t always immediately apparent, and as you deduce the larger situation in which the story is taking place, the meaning and nature of the story tends to alter in surprising and fun and unsettling ways. (I understand that description isn’t the most clear, but I think you’ll get a sense of what I mean when you read one of the stories.)<\/p>\n

If you want to forgo the contest entirely, you can buy a copy from your favorite independent bookstore<\/a>, online here<\/a> or here<\/a> or here<\/a>, or via our website<\/a>.<\/p>\n

But if you want to win, just email Anthony<\/a> with “Night School” in the subject line ASAP!<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To celebrate today’s release of\u00a0Night School: A Reader for Grownups\u00a0by Zs\u00f3fia B\u00e1n we’re giving away\u00a0five copies. You can enter by emailing Anthony Blake\u00a0with “Night School” in the subject line. But hurry! This contest ends tonight at midnight Eastern time. Now, onto the book itself! We’ll be posting a excerpt from this later today, but in […]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":412192,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67486],"tags":[68262,28166],"class_list":["post-412162","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-night-school","tag-open-letter-books"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/412162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=412162"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/412162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":412212,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/412162\/revisions\/412212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media\/412192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=412162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=412162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=412162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}