{"id":418622,"date":"2019-04-11T15:00:14","date_gmt":"2019-04-11T19:00:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/?p=418622"},"modified":"2019-04-11T15:37:48","modified_gmt":"2019-04-11T19:37:48","slug":"three-percent-bonus-episode-antonia-lloyd-jones-and-sean-bye-on-polish-reportage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2019\/04\/11\/three-percent-bonus-episode-antonia-lloyd-jones-and-sean-bye-on-polish-reportage\/","title":{"rendered":"Three Percent BONUS EPISODE: Antonia Lloyd-Jones and Sean Bye on Polish Reportage"},"content":{"rendered":"<p>As part of Nonfiction in Translation Month at Three Percent, Polish translators Antonia Lloyd-Jones and Sean Bye came on the podcast to explain Polish Reportage, talk about some key figures and forthcoming books, and more or less introduce Open Letter&#8217;s new nonfiction line.<\/p>\n<p>Some of the titles mentioned on this podcast include:<\/p>\n<blockquote><p><em><a href=\"https:\/\/www.penguinrandomhouse.com\/books\/541892\/dancing-bears-by-witold-szablowski-translated-by-antonia-lloyd-jones\/9780143129745\/\">Dancing Bears<\/a> <\/em>by Witold Szablowski (trans. by Antonia)<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.wordswithoutborders.org\/article\/june-2018-queer-issue-ix-foucault-in-warsaw-remigiusz-ryziski-sean-bye\">Foucault in Warsaw<\/a>\u00a0<\/em>by Remigiusz Ryzi\u0144ski (trans. by Sean)<\/p>\n<p class=\"issue_info\"><a href=\"https:\/\/www.penguin.co.uk\/books\/178\/178962\/nobody-leaves\/9780718192006.html\"><em>Nobody Leaves: Impressions of Poland<\/em><\/a> by Ryszard Kapuscinski (trans. by ?? not on Penguin&#8217;s site or Amazon)<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.feministpress.org\/books-a-m\/tary6kwxodpw5d5qrjfjyik32tieaf\">Chasing the King of Hearts<\/a>\u00a0<\/em>by Hannah Krall (trans. by Philip Boehm)<\/p>\n<p><em>Roosters Crow, Dogs Whine\u00a0<\/em>by Wojciech Tochman (Antonia is working on a sample)<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/restlessbooks.org\/bookstore\/history-of-a-disappearance\">History of a Disappearance<\/a> <\/em>by Filip Springer (trans. by Sean)<\/p><\/blockquote>\n<p>You can find Antonia <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/antonia.lloydjones\">here<\/a>, and Sean on the <a href=\"http:\/\/www.cedilla.company\/\">Cedilla &amp; Co.<\/a> website.<\/p>\n<p>The intro\/outro music on this episode is from &#8220;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=XDlPqNNIvV4\">On the Luna<\/a>&#8221; by Foals.<\/p>\n<p>You can also follow <a href=\"https:\/\/twitter.com\/open_letter\">Open Letter<\/a> and <a href=\"https:\/\/twitter.com\/chadwpost\">Chad<\/a> on Twitter and Instagram (<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/openletterbooks\/\">OL<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/chadwpost\/\">Chad<\/a>) for book and baseball talk.<\/p>\n<p>If you don\u2019t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/us\/podcast\/three-percent-podcast\/id434696686?mt=2\">iTunes,<\/a> <a href=\"http:\/\/www.stitcher.com\/podcast\/three-percent-podcast\">Stitcher,<\/a> and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http:\/\/threepercent.libsyn.com\/rss<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none;\" src=\"\/\/html5-player.libsyn.com\/embed\/episode\/id\/9359600\/height\/90\/theme\/custom\/thumbnail\/yes\/direction\/backward\/render-playlist\/no\/custom-color\/52b9e2\/\" width=\"100%\" height=\"90\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As part of Nonfiction in Translation Month at Three Percent, Polish translators Antonia Lloyd-Jones and Sean Bye came on the podcast to explain Polish Reportage, talk about some key figures and forthcoming books, and more or less introduce Open Letter&#8217;s new nonfiction line. Some of the titles mentioned on this podcast include: Dancing Bears by [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":418632,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67446],"tags":[68202,42656],"class_list":["post-418622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-three-percent-podcast","tag-2019-translations","tag-nonfiction-in-translation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=418622"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":418672,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418622\/revisions\/418672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media\/418632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=418622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=418622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=418622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}