{"id":440352,"date":"2023-05-07T15:32:03","date_gmt":"2023-05-07T19:32:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/?p=440352"},"modified":"2023-05-07T15:32:03","modified_gmt":"2023-05-07T19:32:03","slug":"tmr-fresan-relisten-ep-18-the-past-is-a-broken-toy-that-everyone-fixes-in-his-own-way-the-dreamed-part","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2023\/05\/07\/tmr-fresan-relisten-ep-18-the-past-is-a-broken-toy-that-everyone-fixes-in-his-own-way-the-dreamed-part\/","title":{"rendered":"TMR Fres\u00e1n Relisten Ep. 18: &#8220;The Past Is a Broken Toy That Everyone Fixes in His Own Way&#8221; [THE DREAMED PART]"},"content":{"rendered":"<p>Welcome to the Great Fresan Relisten of 2023! Over the next four weeks, we&#8217;ll be reissuing an episode a day from the\u00a0<em>The Invented Part<\/em>\u00a0and\u00a0<em>The Dreamed Part\u00a0<\/em>seasons of TMR so that you can catch-up, refresh your memory, have a few laughs, etc., before the May 10th launch of Season 19 on\u00a0<em>The Remembered Part.<\/em><\/p>\n<p>Here are the show notes from the original airing:<\/p>\n<blockquote><p>This week&#8217;s episode brings us back to The Writer, unable to sleep, living near where Penelope&#8217;s house burned down (see:\u00a0<em>The Invented Part<\/em>), and living off the fortunes of Penelope&#8217;s writings (RIP). There&#8217;s a great bit in this section about FBI agent Johnny Dancer and Vladimir Nabokov, there&#8217;s a horrifying (yet funny!) death scene, and an interesting translation question related to a bad joke. Plus, translator Will Vanderhyden gives us a few hints about what to expect in\u00a0<em>The Remembered Part<\/em>!<\/p>\n<p>Everyone already knows this week&#8217;s music, the\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5IsSpAOD6K8\">video<\/a>\u00a0of which brings back so so so many memories . . .<\/p><\/blockquote>\n<p>You can purchase each of the books in the trilogy separately (<a href=\"https:\/\/www.openletterbooks.org\/products\/the-invented-part\"><em>Invented<\/em><\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.openletterbooks.org\/products\/the-dreamed-part\"><em>Dreamed<\/em><\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.openletterbooks.org\/products\/the-remembered-part\"><em>Remembered<\/em><\/a>, OR, if you don&#8217;t have them and are ready for the reading event of 2023, then get\u00a0<a href=\"https:\/\/www.openletterbooks.org\/products\/the-part-trilogy\">The Part Trilogy<\/a>\u00a0for $40\u2014approximately 30% off.<\/p>\n<p>You can find all previous seasons of TMR on our\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCicUncIFZZEdqt8pka0U05g\/streams\">YouTube channel<\/a>\u00a0aaand you can support us at\u00a0<a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/twomonthreview\">Patreon<\/a>\u00a0and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please rate us\u2014wherever you get your podcasts!<\/p>\n<p>Follow\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/open_letter\">Open Letter,<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/TwoMonthReview\">Two Month Review<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/chadwpost\">Chad Post,<\/a>\u00a0and\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/BrianWood_\">Brian Wood<\/a>\u00a0for random thoughts and information about upcoming guests.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none;\" title=\"Embed Player\" src=\"https:\/\/play.libsyn.com\/embed\/episode\/id\/26768109\/height\/192\/theme\/modern\/size\/large\/thumbnail\/yes\/custom-color\/f48624\/time-start\/00:00:00\/playlist-height\/200\/direction\/backward\/download\/yes\" width=\"100%\" height=\"192\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Welcome to the Great Fresan Relisten of 2023! Over the next four weeks, we&#8217;ll be reissuing an episode a day from the\u00a0The Invented Part\u00a0and\u00a0The Dreamed Part\u00a0seasons of TMR so that you can catch-up, refresh your memory, have a few laughs, etc., before the May 10th launch of Season 19 on\u00a0The Remembered Part. Here are the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":440162,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67426],"tags":[66206,7666,8776,71842,67366,49426],"class_list":["post-440352","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-two-month-review","tag-brian-wood","tag-chad-w-post","tag-rodrigo-fresan","tag-the-dreamed-part","tag-tmr","tag-will-vanderhyden"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/440352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=440352"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/440352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":440362,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/440352\/revisions\/440362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media\/440162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=440352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=440352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=440352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}