logo

An ALTA So Great it Made the New York Times [ALTA 2012]

Way back at the start of the year, I promised that this year’s ALTA would be “THE GREATEST CONFERENCE IN THE HISTORY OF THE UNIVERSE OF CONFERENCES.” Now, I’m not sure that was the case—although it was the most interesting ALTA I’ve ever attended—but it was awesome enough to get ...

No One Even Died! [ALTA 2012]

I’m still going to need a few days to process this year’s ALTA conference before I write something more substantial, but I just wanted to say that the conference went even better than expected. The panels were brilliant, David Bellos was incredible, the parties were drunken, and the conversations were stimulating. ...

ALTA 2012 Preview: Friday Afternoon, October 5th

And now here’s the second half of Friday’s events. Remember, you can read the whole ALTA preview by clicking here. Friday, October 5th 3:15 – 4:30 pm Humor & Speculative Fiction What are some of the challenges specific to translating humor in speculative fiction? Panelists will discuss examples ...

ALTA 2012 Preview: Friday Morning, October 5th

Couple more days of ALTA to preview, to help all of you decide which panels you might want to attend. Today we’ll highlight all of Friday’s events, cover Saturday on Monday, and then do all the special events and readings on Tuesday. It’s unbelievable that after a year of preparing for this conference, ...

ALTA 2012 Preview: Thursday Afternoon, October 4th

Continuing the series of ALTA preview posts (for those of you who are coming, or who wish you could be here), here’s a list of choice events from Thursday afternoon (which is only one week from now!). Also, just as a reminder, we’ll be videotaping a bunch of these events, so if you see one that intrigues you, stay ...

ALTA 2012 Preview: Thursday Morning, October 4th

This year’s ALTA kicks off officially on Wednesday night with the special opening event celebrating Open Letter’s poetry series—in particular Eduardo Chirinos’s Smoke of Distant Fires, translated by Gary Racz, and Juan Gelman’s Dark Times Filled with Light, translated by Hardie St. ...

``

Three Percent #46: The Greatest ALTA of All ALTAs

This week’s podcast features special guest Kaija Straumanis to help preview the upcoming American Literary Translators Conference. (Click here for more information about the conference.) Every fall, approx. 350 translators get together for three days of panels, discussions, readings, movies, and drinking. (Oh, and ...