logo

9 Moments That Make “Tomb Song” the Frontrunner for the National Book Award in Translation

  Tomb Song by Julián Herbert, translated from the Spanish by Christina MacSweeney (Graywolf Press) Moment Number One “Technique, my boy,” says a voice in my head. “Shuffle the technique.” To hell with it: in her youth, Mamá was a beautiful half-breed Indian who had five husbands: a fabled pimp, a ...

“One Out of Two” by Daniel Sada [Why This Book Should Win]

This entry in the Why This Book Should Win series is by Lucina Schell, editor of Reading in Translation. We will be running two (or more!) of these posts every business day leading up to the announcement of the finalists.   One Out of Two by Daniel Sada, translated from the Spanish by Katherine Silver (Mexico, ...

“Empty Chairs” by Lui Xia [Why This Book Should Win]

This entry in the Why This Book Should Win series is by Jarrod Annis, BTBA judge and bookseller at Greenlight Books, We will be running two (or more!) of these posts every business day leading up to the announcement of the finalists.   Empty Chairs: Selected Poems by Liu Xia, translated from the Chinese by Ming Di ...

“I Refuse” by Per Petterson [Why This Book Should Win]

This entry in the Why This Book Should Win series is by Joseph Schreiber, who runs the website Rough Ghosts, and is a contributor at Numéro Cinq. We will be running two (or more!) of these posts every business day leading up to the announcement of the finalists.   I Refuse by Per Petterson, translated from the ...

Wolfgang Hilbig, "The Sleep of the Righteous" [BTBA 2016]

Today’s Best Translated Book Award post is by Mark Haber of Brazos Bookstore. For more information on the BTBA, “like” our Facebook page and follow us on Twitter. And check back here each week for a new post by one of the judges. The front cover of Wolfgang Hilbig’s The Sleep of the Righteous boasts ...

The Lasting Impact of Bolaño's Quotes [3 Books]

After a couple weeks of touring and hosting events, I finally have time to get back to my “weekly” write-ups of new and forthcoming books. Last time I talked about a couple Indonesian titles one of which, Home by Leila Chudori, I’m greatly enjoying. I also complained about school starting before Labor Day, ...

Three Articles on Three Great Indie Presses: Graywolf, Coffee House, Europa

Yesterday I posted a little summary on two great translators, so it’s only appropriate that today I post about three great pieces that have come out about three of my favorite presses over the past few days. First up was this Vulture piece by Three Percent favorite Boris Kachka (BORIS!!) on Graywolf Press. ...