"In Walks the Translator"
Thankfully, Paul Verhaeghen just posted the opening statement he gave at the “Writers as Translators” panel that he was during the PEN World Voices Festival. All of the opening statements from the panelists were really interesting, but this one stood out to me: Allow me to open with a simple statement of ...
>
Comments on Dimissing Translations
Yesterday’s post about how to dismiss translations caused a good deal of discussion in the comments section, ranging from Monica’s question about whether other cultures have this same authenticity/accuracy/I-can’t-judge-without-knowing-the-original language issues (I doubt it, but would love to hear from ...
>
Congrats to Paul Verhaeghen
Just announced today that Flemish author Paul Verhaeghen has won the Independent foreign fiction prize for his novel Omega Minor. Moving back and forth through the last century, Omega Minor, translated from the Dutch, is a story of love and death on the grandest possible scale. Its whirlwind plot takes in Berlin, Boston, ...
>
Omega Minor in the Independent
As mentioned at the Literary Saloon, Matt Thorne has a review of Omega Minor by Paul Verhaeghen in today’s Independent. As Michael Orthofer—who has been praising this book and its break-out potential for quite some time—points out, the book hasn’t been receiving a lot of attention on this side of the ...
>
Omega Minor in Time Europe
Nice to see Omega Minor getting some play. The feature is pretty interesting, and Morrison does a nice job summarizing the novel and its merits: Omega Minor has now finally arrived in the U.S. and Britain, the first of Verhaeghen’s three novels to be translated into English. Critics are comparing him to such German ...
>
Harry Mulisch Turns 80, Receives Odd Present
Dutch author Harry Mulisch turned 80 yesterday, and as part of the celebration Mulisch’s Dutch publisher commissioned six novellas from noted Dutch authors, taking Mulisch’s novels as their departure points. It’s an unlikely homage to a writer whose exuberantly inventive, philosophical works depart from ...
>