logo

“Oblivion” by Sergi Lebedev [Why This Book Should Win]

Between the announcement of the Best Translated Book Award longlists and the unveiling of the finalists, we will be covering all thirty-five titles in the Why This Book Should Win series. Enjoy learning about all the various titles selected by the fourteen fiction and poetry judges, and I hope you find a few to purchase and ...

Guys Like Me

We all know Paris, or at least we think we know it. The Eiffel Tower. The Latin Quarter. The Champs-Élysées. The touristy stuff. In Dominique Fabre’s novel, Guys Like Me, we’re shown a different side of Paris: a gray, decaying side that reflects, more than anything else, the emotional state of the storyteller, an ...

Latest Review: "Guys Like Me" by Dominique Fabre

The latest addition to our Reviews section is a piece by Peter Biello on Guys Like Me by Dominique Fabre, translated by Howard Curtis and out from New Vessel Press. Here’s the beginning of Peter’s review: We all know Paris, or at least we think we know it. The Eiffel Tower. The Latin Quarter. The ...

I Called Him Necktie

While looking back at an episode in his life, twenty-year-old Taguchi Hiro remembers what his friend Kumamoto Akira said about poetry. Its perfection arises precisely from its imperfection . . . . I have an image in my head. I see it clearly before me. Its colors are glaring and harsh in their brightness. But as soon as ...

The Missing Year of Juan Salvatierra

Some time ago I read this phrase: “The page is the only place in the universe God left blank for me.” Pedro Mairal’s short novel The Missing Year of Juan Salvatierra is more about these blank spaces than the usual full ones. It’s a novel where the things that are left out are just as important as the ...

Latest Review: "The Missing Year of Juan Salvatierra" by Pedro Mairal

The latest addition to our Reviews Section is a piece by Katherine Rucker on The Missing Years of Juan Salvatierra by Pedro Mairal, translated by Nick Caistor, from New Vessel Press. Katherine is another of the students in the University of Rochester’s MA in Literary Translation Studies program, whose name you may ...

New Vessel Press [New Cool Things, Part II]

One of the exciting new trends in publishing is the consolidation of mega-companies to create a totally misbalanced marketplace that mimics the unequal distribution of wealth in America that anyone who loves freedom obviously agrees with. Well, that or the new ways that international titles are finding their way into the ...