logo

Rossica Translation Prize Longlist 2014

The other day, Academica Rossica announced the longlist for its 2014 Translation Prize, and, thankfully, Mikhail Shishkin’s Maidenhair made it!

Not to diminish the value of this longlist, but, to be honest, I would’ve been pissed if it hadn’t have made it, given the fact that there are forty-five books listed on this. I mean, that’s still a few hundred books short of the IMPAC Prize longlist (which is the very definition of absurd), but I was surprised to find out that there were forty-five eligible Russian translations.

That said, these are forty-five really interesting books, including works by Daniil Kharms, Mikhail Bulgakov, Andrei Gelasimov, Oleg Zalonchovsky, German Sadulaev, Viktor Shklovsky, Andrey Kurkov, Anna Starobinets, Vasily Grossman, Andrey Platonov, Victo Martinovich, Mikhail Shishkin, Vladimir Nabokov, Marina Tsvetaeva, and many other.

(Given the breath of this list, it would be really cool if there was a downloadable anthology with 5-10 pages from each. That would be an excellent way to introduce people to a wide range of Russian writing.)

Also, a lot of great Russian translators are on here—frequently with more than one book. Marian Schwartz, Andrew Bromfield, Carol Apollonio, Shushan Avagyan, Arch Tait, Amanda Love Darragh, Robert and Elizabeth Chandler, Jamey Gambrell, and many, many others.

The shortlist will be announced on February 25th and the winners on March 19th. In the meantime, check out the full list of titles and place your bets.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.