logo

Blogging Like It’s 1967 [Anniversaries, Volume 1]

Tomorrow afternoon we'll run the first of several interviews with Damion Searls, translator of the first complete version of ...

Three Percent #156: The Netflix of Titles

On this week's podcast, Chad and Tom talk laugh about how HarperVia conceives of itself, praise this year's National Book Award for ...

BTBA-Eligible Books from Japan [BTBA 2019]

We're exactly 24 days away from finding out which titles are on the 2019 BTBA longlist! (It will be announced at The Millions, and I ...

“Ergo” by Jakov Lind [Excerpt]

Slowly and heavily, a hippopotamus rising from the Nile, he rose from the paper mountain, beat the nightmare of virginal lewdness out of his clothes and stood there, a squat man of sixty with short gray hair and swollen lips, crossing his hands over his forehead, and looked around him darkly. Have you ...

Two Month Review #7.8: Radiant Terminus (Chapters 27-38)

This is a jam-packed episode as Rachel Crawford joins Brian and Chad to talk about Kronauer's "trial," Hannko and Samiya in the Taiga, the lasting impact of PTSD, the post-post-apocalyptic world, Russian literature and French minimalism, New Jersey, and more. This is the penultimate episode of season ...

Three Percent BONUS EPISODE: Interview with Edwin Frank of NYRB

Following a trip to India to speak at the Seagull School of Publishing, Edwin Frank sat down to talk about Uwe Johnson's Anniversaries and NYRB's overall editorial history, including surprise hits, books he wishes more people read, and much more. A brilliant reader, publisher, and thinker, this ...

“Tell Them of Battles, Kings, & Elephants” by Mathias Énard

Tell Them of Battles, Kings, & Elephants Translated from the French by Charlotte Mandell 144 pgs. | pb |9780811227049 | $19.95 New Directions Publishing Reviewed by Grant Barber Énard is a Very Important Author indeed. He belongs on the stage with Pamuk, T Morrison, Morante, Okri, ...

The Translation Database Has Moved!

As you can read about in this Publishers Weekly article, the Translation Database is no longer being updated on this site. I hope to upload spreadsheets compiling all the data from time to time, but for now, this is where you can get the most up-to-date data about which titles are being published in ...

Books That Would Make My BTBA 2019 Shortlist If Only They Qualified [BTBA 2019]

Today's Best Translated Book Award post is from Caitlin Baker of Island Books in Seattle/Mercer Island. She's also a frequent Two Month Review guest, and prolific Book Twitterer.  As I get closer to narrowing down the stacks of books I’ve read this past year and finalizing my BTBA 2019 ...