logo
Book Review

“The Nocilla Trilogy” by Agustín Fernández Mallo

The Nocilla Trilogy by Agustín Fernández Mallo Translated from the Spanish by Thomas Bunstead pb | 9780374222789 | $30.00 FSG Review by Vincent Francone   Most reviews of The Nocilla Trilogy (written by Agustín Fernández Mallo, recently translated into English by Thomas Bunstead, beautifully packaged by ...

“The Naked Woman” by Armonía Somers

The Naked Woman by Armonía Somers Translated from the Spanish by Kit Maude 168 pgs. | pb | 9781936932436 | $16.95 Feminist Press Review by Rachel Crawford   A woman turns thirty, decapitates herself, and after repositioning her severed head onto her neck, wanders through the woods stark naked. In part, this is ...

“Thick of It” by Ulrike Almut Sandig

Thick of It by Ulrike Almut Sandig Translated from the German Karen Leeder 96 pgs. | hc | 9780857425560 | $19.00 Seagull Books Review by Talia Franks   Thick of It by Ulrike Almut Sandig is a slender book of poetry, vibrantly translated from the original German into English by Karen Leeder. The poems are prefaced ...

“The Book of Collateral Damage” by Sinan Antoon

The Book of Collateral Damage by Sinan Antoon Translated from the Arabic by James Richardson 312 pgs. | hc | 9780300228946 | $24.00 Yale Margellos Press Review by Grant Barber   Author Sinan Antoon is an Assoc. Professor at the Gallatin School of Individual Study of NYU. His undergraduate degree was in 1990 from ...

“Melville: A Novel” by Jean Giono

Melville by Jean Giono Translated from the French by Paul Eprile 108 pgs. | pb | 9781681371375 | $14.00 NYRB Review by Brendan Riley   In The Books in My Life (1952), Henry Miller, devoting an entire chapter to French writer Jean Giono (1895-1970), boasts about spending “several years. . . . preaching the ...

“Dark Constellations” by Pola Oloixarac

Dark Constellations by Pola Oloixarac Translated from the Spanish by Roy Kesey 216 pgs. | pb | 9781616959234 | $22.00 Soho Press Reviewed by Grant Barber     Dark Constellations, the second novel in translation by the author of Savage Theories, continues the intriguing, complex narratives of science, ...

“Tell Them of Battles, Kings, & Elephants” by Mathias Énard

Tell Them of Battles, Kings, & Elephants Translated from the French by Charlotte Mandell 144 pgs. | pb |9780811227049 | $19.95 New Directions Publishing Reviewed by Grant Barber Énard is a Very Important Author indeed. He belongs on the stage with Pamuk, T Morrison, Morante, Okri, Delillo, J. Marías, ...