This is the fourth entry in our series covering all twenty-five Reading the World 2008 titles. Write-ups of the other titles can be found here. And information about the Reading the World program—a special collaboration between publishers and independent booksellers to promote literature in translation throughout the month of June—is available at the official RTW website.
With the release of The Nimrod Flipout a couple years back (another Reading the World title), Etgar Keret started receiving heaps of praise as one of the great young Israeli writers. He’s hip, young (just over 40), and his stories were featured on This American Life and Selected Shorts and in Zoetrope: All Story. And he’s been blurbed by such diverse writers as Salman Rushdie, Clive James, Neal Stephenson, and Amos Oz.
(This isn’t to say that Keret wasn’t already building a reputation pre-Nimrod. The first book of his to appear in English translation was The Bus Driver Who Wanted to Be God & Other Stories, which came out from St. Martin’s in 2001.)This new title— The Girl on the Fridge —is actually a collection of early Keret stories that sound as odd and surreal as the ones in Nimrod Flipout.
Here’s the FSG description:
A birthday-party magician whose hat tricks end in horror and gore; a girl parented by a major household appliance; the possessor of the lowest IQ in the Mossad—such are the denizens of Etgar Keret’s dark and fertile mind. The Girl on the Fridge contains the best of Keret’s first collections, the ones that made him a household name in Israel and the major discovery of this last decade.
And the book has been getting pretty good reviews. Just yesterday in the New York Times Joseph Weisberg gave it a mixed review:
From the beginning, the most unmistakable aspect of Keret’s style has been the length of his stories. Averaging about three pages, each presents a single fully formed incident, often surreal. In one of the stories in “The Girl on the Fridge,” a man waiting on the street hears from a passerby that the buses are all dead. When he goes to the central bus station, he sees “hundreds scattered all over the place, rivulets of fuel oozing out of their disemboweled shells, their shattered innards strewn on the black and silent asphalt.” The story manages to be both whimsical and deeply serious, a flight of fancy built around an image from the very real world of suicide bombings. [. . .]
If you haven’t read Keret, start with his 2006 collection, “The Nimrod Flipout.” It shows him more fully in command, better able to connect his style to the emotion that lies beneath.
After reading that book, you’re likely to be a Keret fan, maybe a big enough one to wonder how his singular talent first took shape. That’s the time to read The Girl on the Fridge.
So it looks like there are two Keret books to read . . . And although it’s a ways off, in January, this title will be the featuring Words Without Borders/Reading the World book club book.
For more info on Keret, he was interviewed on All Things Considered a couple weeks back, and the segment is available online.
Many of Virginie Despentes’s books revolve around the same central idea: “To be born a woman [is] the worst fate in practically every society.” But this message is nearly always packaged in easy-to-read books that fill you with the pleasure. . .
Ilja Leonard Pfeijffer’s La Superba is appropriately titled after the Italian city of Genoa, where, after escaping the pressures of fame in his own country, the semi-autobiographical narrator finds himself cataloguing the experiences of its mesmerizing inhabitants with the intention. . .
It took reading 44 pages of Intervenir/Intervene before I began to get a sense of what Dolores Dorantes and Rodrigo Flores Sánchez were up to. Recurring throughout these 44 pages—throughout the entire book—are shovels, shovel smacks to the face, lobelias—aha!. . .
As presaged by its title, contradiction is the theme of Peter Stamm’s novel, All Days Are Night. Gillian, a well-known television personality, remains unknowable to herself. And Hubert, a frustrated artist and Gillian’s lover, creates art through the process of. . .
It’s a rare and wonderful book that begins and ends with violence and humor. At the start of Etgar Keret’s The Seven Good Years, Keret is in a hospital waiting for the birth of his first child while nurses, in. . .
Last year, Han Kang’s The Vegetarian was an unexpected critical hit. Now, it’s just been published in the U.S. and has already received a great deal of positive critical attention. The Vegetarian was a bold book to attempt as an. . .
It’s been almost a year since the publication of Nowhere to Be Found by Bae Suah, but despite being included on the 2015 PEN Translation award longlist, and some pretty vocal support from key indie presses, the book has. . .
Jorge Eduardo Benavides’ novel La paz de los vencidos (The Peace of the Defeated) takes the form of a diary written by a nameless Peruvian thirty-something intellectual slumming it in Santa Cruz de Tenerife in Spain’s Canary Islands. Recently relocated. . .
Anyone with any interest at all in contemporary Moroccan writing must start with Souffles. A cultural and political journal, Souffles (the French word for “breaths”) was founded in 1966 by Abdellatif Laâbi and Mostafa Nissabouri. Run by a group of. . .
Randall Jarrell once argued a point that I will now paraphrase and, in doing so, over-simplify: As a culture, we need book criticism, not book reviews. I sort of agree, but let’s not get into all of that. Having finished. . .