6 June 08 | Chad W. Post

This is the eighth Reading the World 2008 title we’re covering. Write-ups of the other titles can be found here. And information about the Reading the World program—a special collaboration between publishers and independent booksellers to promote literature in translation throughout the month of June—is available at the official RTW website.

Feverish and hallucinatory, this early novel of Antunes centers around a psychiatrist who participated in the war between Portugal and Angola and hates the practice of psychiatry. Very intense, vitriolic, and occasionally funny (well, at least in one section), this novel is very representative of Antunes, especially early in his career before he became more comfortable with varying his tone, working in more black humor, etc.

I wrote a full review of this back when it came out, and stand by my statement that it’s not his best book. (This recent review in Quarterly Conversation echoes those sentiments. It really is like Faulkner without the funny.)

Ben Lytal’s review in the New York Sun is more forgiving:

But finally, in the long haul of Mr. Antunes’s demanding and effectively overwritten screed, we realize that his narrator is hallucinating, flopping from one memory to the other with such radical accompanying sensory disorientation for the sheer bitter irony of it. To go a little crazy: It’s his ultimate rebellion against psychiatry — or at least it’s his weekend release. Typically Portuguese, perhaps, the literary art of Mr. Antunes turns his point-blank negativity into a refined, self-consuming protest: the psychological novel that can’t believe in itself.

Nevertheless, Antunes is an amazing writer—one of the most important Portuguese writers of all-time, and one of the most talented working today.

There is another book of Antunes’s coming out this fall— What Can I Do When Everything’s on Fire? which is coming out from W.W. Norton in September. And as a special bonus, Antunes is going to be coming to America for the first time in years. He’s going to be in New York—at NYU and the NY Public Library, I believe—around September 22nd, and will be in Washington D.C. on the 26th. I’ll post more about this—including the flap copy—in the near future, after I start reading the book. . . .

Comments are disabled for this article.
Thus Bad Begins
Thus Bad Begins by Javier Marías
Reviewed by Kristel Thornell

Following The Infatuations, Javier Marías’s latest novel seems, like those that have preceded it, an experiment to test fiction’s capacity to mesmerize with sombre-sexy atmospheres and ruminative elongated sentences stretched across windowless walls of paragraphs. Thus Bad Begins offers his. . .

Read More >

Death by Water
Death by Water by Kenzaburo Oe
Reviewed by Will Eells

Death by Water, Kenzaburo Oe’s latest novel to be translated into English, practically begs you to read it as autobiography. Like The Changeling, as well as many other works not yet released in English, Death by Water is narrated in. . .

Read More >

Twenty-One Cardinals
Twenty-One Cardinals by Jocelyne Saucier
Reviewed by Natalya Tausanovitch

Jocelyne Saucier’s Twenty-One Cardinals is about the type of unique, indestructible, and often tragic loyalty only found in families. For a brief but stunningly mesmerizing 169 pages, Twenty-One Cardinals invited me in to the haunting and intimate world of the. . .

Read More >

One of Us Is Sleeping
One of Us Is Sleeping by Josefine Klougart
Reviewed by Jeremy Garber

We know so very little; so little that what we think to be knowledge is hardly worth reckoning with at all; instead we ought to settle for being pleasantly surprised if, on the edge of things, against all expectations, our. . .

Read More >

Bye Bye Blondie
Bye Bye Blondie by Virginie Despentes
Reviewed by Emma Ramadan

Many of Virginie Despentes’s books revolve around the same central idea: “To be born a woman [is] the worst fate in practically every society.” But this message is nearly always packaged in easy-to-read books that fill you with the pleasure. . .

Read More >

La Superba
La Superba by Ilja Leonard Pfeijffer
Reviewed by Anna Alden

Ilja Leonard Pfeijffer’s La Superba is appropriately titled after the Italian city of Genoa, where, after escaping the pressures of fame in his own country, the semi-autobiographical narrator finds himself cataloguing the experiences of its mesmerizing inhabitants with the intention. . .

Read More >

Intervenir/Intervene by Dolores Dorantes; Rodrigo Flores Sánchez
Reviewed by Vincent Francone

It took reading 44 pages of Intervenir/Intervene before I began to get a sense of what Dolores Dorantes and Rodrigo Flores Sánchez were up to. Recurring throughout these 44 pages—throughout the entire book—are shovels, shovel smacks to the face, lobelias—aha!. . .

Read More >

All Days Are Night
All Days Are Night by Peter Stamm
Reviewed by Lori Feathers

As presaged by its title, contradiction is the theme of Peter Stamm’s novel, All Days Are Night. Gillian, a well-known television personality, remains unknowable to herself. And Hubert, a frustrated artist and Gillian’s lover, creates art through the process of. . .

Read More >

The Seven Good Years
The Seven Good Years by Etgar Keret
Reviewed by Vincent Francone

It’s a rare and wonderful book that begins and ends with violence and humor. At the start of Etgar Keret’s The Seven Good Years, Keret is in a hospital waiting for the birth of his first child while nurses, in. . .

Read More >

Human Acts
Human Acts by Han Kang
Reviewed by J.C. Sutcliffe

Last year, Han Kang’s The Vegetarian was an unexpected critical hit. Now, it’s just been published in the U.S. and has already received a great deal of positive critical attention. The Vegetarian was a bold book to attempt as an. . .

Read More >