9 June 14 | Chad W. Post

With the Real World Cup (RWC) kicking off Thursday afternoon, it’s time to announce the participants in this year’s World Cup of Literature (WCL). This post is pretty long, but is also packed with information: all 32 competing titles, the names of the 24 judges, a bit of info on the methodology, and the official bracket . . .

The Books

First off, thanks to everyone who submitted suggestions of books to participate in the WCL. We received way more recommendations than we expected—along with requests to serve as a judge—and it was pretty tough narrowing these all down to a mere 32 titles. (Which, incidentally, makes me think that we should do this again next year for the Women’s World Cup, but include only books written by women.)

Our criteria shifted based on the country in question, but, if at all possible, we only looked at books written in the original language after 2000 (thus eliminating all the “old guys” like David Beckham), and tried, in some quasi-logical way, to tie each book to its country’s actual team. I’ll leave it to the individual judges to expound upon these connections (if they feel like it), but, just to provide an example, we went with The Pale King by David Foster Wallace as the U.S. representative because, like the USMNT, it’s an unfinished product, made of various pieces, and all about boredom (which is how some people in the States view soccer as a whole). Not to mention, The Pale King’s defense is pretty shaky . . .

The Bracket: Some Methodology

For the sake of ease (and respecting everyone’s time and sanity), we decided to forego the whole round-robin group-stage thing. But that doesn’t mean we wanted to ignore the groups altogether in pursuit of a perfect NCAA-like bracket. So we kept the groups, ranked the teams in each group 1-4 (according to the most recent FIFA world rankings), and matched #1 vs. #4 and #2 vs. #3 for each group. So all of our first round matches will happen in the group stage.

As for placing the first-round matches on the bracket, we followed the format of the RWC, pitting A1 vs B2; B1 vs A2; etc. in the second round, using the rankings as the 1s and 2s. This will, of course, fall completely apart and result—most likely—in a second round that looks nothing like the RWC’s, but there remains a chance that we’ll manage to mirror the RWC, at least in a few spots on the bracket.

The groups and rankings (with FIFA world rankings in parentheses), in case you’re curious, are below.

Group A
1. Brazil (4)
2. Mexico (19)
3. Croatia (20)
4. Cameroon (50)

Group B
1. Spain (1)
2. Chile (13)
3. Netherlands (15)
4. Australia (59)

Group C
1. Colombia (5)
2. Greece (10)
3. Ivory Coast (21)
4. Japan (47)

Group D
1. Uruguay (6)
2. Italy (9)
3. England (11)
4. Costa Rica (34)

Group E
1. Switzerland (8)
2. France (16)
3. Ecuador (28)
4. Honduras (30)

Group F
1. Argentina (7)
2. Bosnia & Herzegovina (25)
3. Iran (37)
4. Nigeria (44)

Group G
1. Germany (2)
2. Portugal (3)
3. USA (14)
4. Ghana (38)

Group H
1. Belgium (12)
2. Russia (18)
3. Algeria (25)
4. South Korea (55)

The Judges and Match Dates

So, without further ado, here are books, the first (and second) round match ups, and the names of the judges who will be presiding over these first 24 matches of the WCL. All links lead to listings on Powells so that you can buy these and play along:

First Round

Brazil v Cameroon 6/12 – Jeffrey Zuckerman

Russia v Algeria 6/13 – Chris Schaefer

Italy v England 6/13 – Trevor Berrett

Spain v Australia 6/16 – Mauro Javier Cardenas

Colombia v Japan 6/17 – George Carroll

Switzerland v Honduras 6/18 – Hannah Chute

Argentina v Nigeria 6/19 – Lance Edmonds

Mexico v Croatia 6/20 – Katrine Ogaard

Portugal v USA 6/20 – Will Evans

France v Ecuador 6/23 – P.T. Smith

Chile v Netherlands 6/24 – Shaun Randol

Greece v Ivory Coast 6/25 – Laura Radosh

Bosnia & Herzegovina v Iran 6/26 – Hal Hlavinka

Belgium v South Korea 6/26 – Scott Esposito

Uruguay v Costa Rica 6/27 – Kaija Straumanis

Germany v Ghana 6/27 – James Crossley

Second Round

6/30 – Jeff Waxman
Brazil/Cameroon v Chile/Netherlands

6/30 – Rhea Lyons
Colombia/Japan v Italy/England

7/1- Stephen Sparks
Switzerland/Honduras v B&H/Iran

7/1 – Florian Duijsens
Germany/Ghana v Russia/Algeria

7/2 – Chad W. Post
Mexico/Croatia v Spain/Australia

7/2 – Elianna Kan
Greece/Ivory Coast v Uruguay/Costa Rica

7/3 – Tom Roberge
France/Ecuador v Argentina/Nigeria

7/3 – Lori Feathers
Portugal/US v Belgium/South Korea

Below you can see the actual bracket, or you can download a printable PDF version here.

See you on Thursday with the result of the first match—Brazil vs. Cameroon!


Comments are disabled for this article.
....
Sphinx
Sphinx by Anne Garréta
Reviewed by Monica Carter

Founded in 1960 by such creative pioneers as George Perec, Raymond Queneau and Italo Calvino, the Oulipo, shorthand for Ouvroir de littérature potentielle, came about in when a group of writers and mathematicians sought constraints to find new structures and. . .

Read More >

Morse, My Deaf Friend
Morse, My Deaf Friend by Miloš Djurdjević
Reviewed by Vincent Francone

There’s little to say about a series of prose poems that willfully refuse to identify pronoun antecedents. Or perhaps there are a million things. The poems in Morse, My Deaf Friend— the chapbook by Miloš Djurdjević published by Ugly Duckling. . .

Read More >

The Crimson Thread of Abandon
The Crimson Thread of Abandon by Terayama Shūji
Reviewed by Robert Anthony Siegel

The Crimson Thread of Abandon is the first collection of short fiction available in English by the prolific Japanese writer and all-around avant-garde trickster Terayama Shūji, who died in 1983 at the age of 47. This collection would be important. . .

Read More >

Life Embitters
Life Embitters by Josep Pla
Reviewed by Christopher Iacono

Last year, NYRB Classics introduced English-language readers to Catalan writer Josep Pla with Peter Bush’s translation of The Gray Notebook. In that book, Pla wrote about life in Spain during an influenza outbreak soon after World War I, when. . .

Read More >

The Physics of Sorrow
The Physics of Sorrow by Georgi Gospodinov
Reviewed by Izidora Angel

“Your bile is stagnant, you see sorrow in everything, you are drenched in melancholy,” my friend the doctor said.
bq. “Isn’t melancholy something from previous centuries? Isn’t some vaccine against it yet, hasn’t medicine taken care of it yet?” I. . .

Read More >

Vano and Niko
Vano and Niko by Erlom Akhvlediani
Reviewed by Vincent Francone

What to make of Vano and Niko, the English translation of Erlom Akhvlediani’s work of the same name, as well as the two other short books that comprise a sort of trilogy? Quick searches will inform the curious reader that. . .

Read More >

The Indian
The Indian by Jón Gnarr
Reviewed by P. T. Smith

The opening of Jón Gnarr’s novel/memoir The Indian is a playful bit of extravagant ego, telling the traditional story of creation, where the “Let there be light!” moment is also the moment of his birth on January 2nd, 1967. Then. . .

Read More >

Mother of 1084; Old Women; Breast Stories
Mother of 1084; Old Women; Breast Stories by Mahasweta Devi
Reviewed by Christopher Iacono

Mahasweta Devi is not only one of the most prolific Bengali authors, but she’s also an important activist. In fact, for Devi, the two seem to go together. As you can probably tell from the titles, she writes about women. . .

Read More >

Tristana
Tristana by Benito Pérez Galdós
Reviewed by Lori Feathers

The prolific Spanish author Benito Pérez Galdós wrote his short novel, Tristana, during the closing years of the nineteenth century, a time when very few options were available to women of limited financial means who did not want a husband.. . .

Read More >

The History of Silence
The History of Silence by Pedro Zarraluki
Reviewed by P. T. Smith

Pedro Zarraluki’s The History of Silence (trans. Nick Caistor and Lorenza García) begins with the narrator and his wife, Irene, setting out to write a book about silence, itself called The History of Silence: “This is the story of how. . .

Read More >

The next few events from our Translation Events Calendar: See More Events >