12 September 15 | Chad W. Post

So after a month away, Chad and Tom are back, discussing the books they read over the summer and breaking down jacket copy for a number of recent books. They’re both astounded by how many meaningless phrases they come across (and references to how a book is “necessary”), and also talk about when and how to frame a particular author. Tom rants about how we’re reaching the bottom of the barrel in list-making, and Chad gives some love to the Iceland Men’s National Team.

Also, after some befuddling technical difficulties, the podcast is back up at iTunes, so please tell all your friends and family to subscribe and rate us. We’re determined to break into the top 200 of literary podcasts . . .

To listen to this podcast, either subscribe at the link above, or just copy this link to add our show’s feed to any podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

And, as always, feel free to send any and all comments or questions to threepercentpodcast@gmail.com.

Here’s the (hopefully) complete list of books and authors discussed on this week’s podcast:

Imperium: A Fiction of the South Seas by Christian Kracht
Lovers on All Saints’ Day by Juan Gabriel Vasquez
Binocular Vision by Edith Pearlman
You Too Can Have a Body Like Mine by Alexandra Kleeman
3 to Kill by Jean-Patrick Manchette
The Dead Mountaineer’s Inn by Arkady and Boris Strugatsky
Definitely Maybe by Arkady and Boris Sturgatsky
Wind/Pinball by Haruki Murakami
So You Don’t Get Lost in the Neighborhood by Patrick Modiano
Ann Tenna by Marisa Acocella Marchetto
Oreo by Fran Ross
Submission by Michel Houellebecq
The Illogic of Kassel by Enrique Vila-Matas
Severina by Rodrigo Rey Rosa
The Wallcreeper by Nell Zink
How’s the Pain? and A26 and The Front Seat Passenger by Pascal Garnier
Billy and Girl by Deborah Levy
Zipper Mouth by Laurie Weeks
Traitors to All by Giorgio Scerbanenco
Tram 83 by Fiston Mwanza Mujila
The Great Swindle by Pierre Lemaître
Savage Seasons by Kettly Mars

And, finally, the intro/outro music today is Father John Misty’s song The Ideal Husband from his 2015 album I Love You, Honeybear.


Comments are disabled for this article.
....
I Remember Nightfall
I Remember Nightfall by Marosa di Giorgio
Reviewed by Talia Franks

I Remember Nightfall by Marosa di Giorgio (trans. From the Spanish by Jeannine Marie Pitas) is a bilingual poetry volume in four parts, consisting of the poems “The History of Violets,” “Magnolia,” “The War of the Orchards,” and “The Native. . .

Read More >

Joyce y las gallinas
Joyce y las gallinas by Anna Ballbona
Reviewed by Brendan Riley

This review was originally published as a report on the book at New Spanish Books, and has been reprinted here with permission of the reviewer. The book was originally published in the Catalan by Anagrama as Joyce i les. . .

Read More >

Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World
Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World by Ella Frances Sanders
Reviewed by Kaija Straumanis

Hello and greetings in the 2017 holiday season!

For those of you still looking for something to gift a friend or family member this winter season, or if you’re on the lookout for something to gift in the. . .

Read More >

The Size of the World
The Size of the World by Branko Anđić
Reviewed by Jaimie Lau

Three generations of men—a storyteller, his father and his son—encompass this book’s world. . . . it is a world of historical confusion, illusion, and hope of three generations of Belgraders.

The first and last sentences of the first. . .

Read More >

Island of Point Nemo
Island of Point Nemo by Jean-Marie Blas de Roblès
Reviewed by Katherine Rucker

The Island of Point Nemo is a novel tour by plane, train, automobile, blimp, horse, and submarine through a world that I can only hope is what Jean-Marie Blas de Roblès’s psyche looks like, giant squids and all.

What. . .

Read More >

The Truce
The Truce by Mario Benedetti
Reviewed by Adrianne Aron

Mario Benedetti (1920-2009), Uruguay’s most beloved writer, was a man who loved to bend the rules. He gave his haikus as many syllables as fit his mood, and wrote a play divided into sections instead of acts. In his country,. . .

Read More >

I Am a Season That Does Not Exist in the World
I Am a Season That Does Not Exist in the World by Kim Kyung Ju
Reviewed by Jacob Rogers

Kim Kyung Ju’s I Am a Season That Does Not Exist in the World, translated from the Korean by Jake Levine, is a wonderful absurdist poetry collection. It’s a mix of verse and prose poems, or even poems in the. . .

Read More >

Kingdom Cons
Kingdom Cons by Yuri Herrera
Reviewed by Sarah Booker

Yuri Herrera is overwhelming in the way that he sucks readers into his worlds, transporting them to a borderland that is at once mythical in its construction and powerfully recognizable as a reflection of its modern-day counterpart. Kingdom Cons, originally. . .

Read More >

The Invented Part
The Invented Part by Rodrigo Fresán
Reviewed by Tiffany Nichols

Imagine reading a work that suddenly and very accurately calls out you, the reader, for not providing your full attention to the act of reading. Imagine how embarrassing it is when you, the reader, believe that you are engrossed in. . .

Read More >

A Simple Story: The Last Malambo
A Simple Story: The Last Malambo by Leila Guerriero
Reviewed by Emilee Brecht

Leila Guerriero’s A Simple Story: The Last Malambo chronicles the unique ferocity of a national dance competition in Argentina. The dance, called the malambo, pushes the physical and mental limits of male competitors striving to become champions of not only. . .

Read More >

The next few events from our Translation Events Calendar: See More Events >