17 February 16 | Chad W. Post

Adrian Nathan West joined this week’s podcast to talk about Marianne Fritz and his translation of The Weight of Things, the first novel in the recently launched Reading the World Book Clubs. Additionally, we talked about Twelve Stations by Tomasz Różycki (the RTWBC poetry selection this month), the ABA Winter Institute, this great article about Chris Jackson and how he’s building a black literary movement, and an awful article in Wired by Steve Rushin in which he imagines Super Bowl 100. (There’s some static in this one that pops up a bit. Nothing too bad, but, unfortunately, we couldn’t edit all of it out. Not to worry, though, we’re getting a fix ASAP for the mic glitch.)

Because the Wired piece isn’t online, I want to share a few paragraphs so that we can collectively wallow in the crap:

For its centennial Super Bowl, the NFL returned to its favorite host city, Las Vegas, which first staged the title game 45 years ago. Super Bowl LV shared its initials with Las Vegas but also with Louis Vuitton, the luxury brand that paid handsomely to cover game balls in its handbag leather, embossed with its famous logo. And though that game is now ancient history, 2021 remains important as the year the NFL—following the lead of the rest of the country—abandoned its nominal objections to sports gambling and awarded Steve Wynn the expansion franchise that became the Las Vegas Centurions. [. . .]

Barcelona brought its usual continental flair to the Super Bowl, running a variation of the Left Bank offense made popular in Paris in the 2030s, and it took a 7-0 lead on a leaping catch by All-Pro receiver Michael Davis, whose 60-inch vertical from a natural surface is among the best in the league and whose knees are among the highest-rated by J.D. Power and Associates.

And there’s so so much more to hate on . . . CTE cured by Harvard! People watching from Mars! Ref-bots! Biometric ticketing technology! Ugh. I just pissed off Nate and Kaija by reading too much of this garbage aloud.

This week’s music is Let it Happen by Tame Impala.

Also, just a reminder, since we changed our podcast feed, you may need to unsubscribe and resubscribe to the correct feed in iTunes at that link, or right here:

Or, you can just put this feed link into whichever is your podcast app of choice:

And, as always, feel free to send any and all comments or questions to threepercentpodcast@gmail.com.

Comments are disabled for this article.
I Remember Nightfall
I Remember Nightfall by Marosa di Giorgio
Reviewed by Talia Franks

I Remember Nightfall by Marosa di Giorgio (trans. From the Spanish by Jeannine Marie Pitas) is a bilingual poetry volume in four parts, consisting of the poems “The History of Violets,” “Magnolia,” “The War of the Orchards,” and “The Native. . .

Read More >

Joyce y las gallinas
Joyce y las gallinas by Anna Ballbona
Reviewed by Brendan Riley

This review was originally published as a report on the book at New Spanish Books, and has been reprinted here with permission of the reviewer. The book was originally published in the Catalan by Anagrama as Joyce i les. . .

Read More >

Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World
Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World by Ella Frances Sanders
Reviewed by Kaija Straumanis

Hello and greetings in the 2017 holiday season!

For those of you still looking for something to gift a friend or family member this winter season, or if you’re on the lookout for something to gift in the. . .

Read More >

The Size of the World
The Size of the World by Branko Anđić
Reviewed by Jaimie Lau

Three generations of men—a storyteller, his father and his son—encompass this book’s world. . . . it is a world of historical confusion, illusion, and hope of three generations of Belgraders.

The first and last sentences of the first. . .

Read More >

Island of Point Nemo
Island of Point Nemo by Jean-Marie Blas de Roblès
Reviewed by Katherine Rucker

The Island of Point Nemo is a novel tour by plane, train, automobile, blimp, horse, and submarine through a world that I can only hope is what Jean-Marie Blas de Roblès’s psyche looks like, giant squids and all.

What. . .

Read More >

The Truce
The Truce by Mario Benedetti
Reviewed by Adrianne Aron

Mario Benedetti (1920-2009), Uruguay’s most beloved writer, was a man who loved to bend the rules. He gave his haikus as many syllables as fit his mood, and wrote a play divided into sections instead of acts. In his country,. . .

Read More >

I Am a Season That Does Not Exist in the World
I Am a Season That Does Not Exist in the World by Kim Kyung Ju
Reviewed by Jacob Rogers

Kim Kyung Ju’s I Am a Season That Does Not Exist in the World, translated from the Korean by Jake Levine, is a wonderful absurdist poetry collection. It’s a mix of verse and prose poems, or even poems in the. . .

Read More >

Kingdom Cons
Kingdom Cons by Yuri Herrera
Reviewed by Sarah Booker

Yuri Herrera is overwhelming in the way that he sucks readers into his worlds, transporting them to a borderland that is at once mythical in its construction and powerfully recognizable as a reflection of its modern-day counterpart. Kingdom Cons, originally. . .

Read More >

The Invented Part
The Invented Part by Rodrigo Fresán
Reviewed by Tiffany Nichols

Imagine reading a work that suddenly and very accurately calls out you, the reader, for not providing your full attention to the act of reading. Imagine how embarrassing it is when you, the reader, believe that you are engrossed in. . .

Read More >

A Simple Story: The Last Malambo
A Simple Story: The Last Malambo by Leila Guerriero
Reviewed by Emilee Brecht

Leila Guerriero’s A Simple Story: The Last Malambo chronicles the unique ferocity of a national dance competition in Argentina. The dance, called the malambo, pushes the physical and mental limits of male competitors striving to become champions of not only. . .

Read More >

The next few events from our Translation Events Calendar: See More Events >