Plants Don’t Drink Coffee, Basque author Unai Elorriaga’s first novel to be translated into English, spins four intersecting tales about the magic of everyday life. Narrated by Tomas, an earnest young boy and several other members of his sweetly eccentric family—including a rugby-obsessed uncle and a talkative teenage cousin with a flair for entomology—Elorriaga’s fanciful narrative captures the slight, quotidian dramas of small town life and imbues them with the clear-eyed wonder of a fairytale.

With his father seriously ill in the hospital, Tomas finds himself spending most of his summer days at his aunt’s home, helping his cousin Iñes collect insects for a class project. But one particular specimen eludes the pair, no matter how many ladybugs and beetles and grasshoppers they catch. The Orthetrum coerulescens: the blue dragonfly. Explaining to Tomas that “. . . there are very few blue dragonflies in the world, nine or seven, or fewer still . . .” Iñes hopes to impress her teacher by catching the rare insect. “But not only for that reason,” Tomas explains. “There is another reason too.”

This is what Iñes told me and her eyes were full of mystery when she said it: “The person who catches the blue dragonfly . . .” she said and then she went quiet. And then she did this thing with her lips, and turned them upwards and downwards, and that always means she is about to reveal a mystery, a big one, and then she added: “. . . becomes the most intelligent person in the world.” . . . This is why I want to be the one to catch the blue dragonfly. Iñes doesn’t need it. Iñes is already intelligent. Not me. This is why I want to be the one to catch Orthetrum coerulescens. To be like a doctor. Because doctors are the most intelligent people in the world.

While Iñes and Tomas search for their dragonfly, several other quixotic occupations consume their family and friends. Uncle Simon is secretly creating a rugby field on a local golf course. Cousin Mateo is investigating stories about his prankish grandfather, Aitite Julian, who just may have been the greatest carpenter in all Europe. Then there is Piedad, an elderly woman who visits Aunt Martina’s dress shop each day to talk about her lost love, the famous English architect Samuel Mud.

Through these small, earnest dramas, the reader becomes immersed in the complexity of each character’s life—the moments and people which have indelibly defined them. Theirs are stories of reconciliation and loss, affirmation and understanding. But while each of their experiences may be familiar—the death of a parent, the loss of a lover, the realization of an unlikely ambition—Elorriaga renders each with a quirky individuality and a refreshing lack of irony. The sense of innocent discovery that accompanies Tomas’ daily pronouncements—”[S]ome people wear glasses. Fish don’t wear glasses, but people who wear glasses and fish are similar because they both can’t see well.”—is equally present in Uncle Simon’s persistent calls to Ireland, volunteering his services as a rugby linesman. In the mischievous carvings on an armoire built by Aitite Julian. In Piedad’s strawberry-patterned dresses and imaginary cat named Samuel Mud.

Replete with small joys and charming revelations, Plants Don’t Drink Coffee will delight readers with its simple wisdom, delightful prose, and capricious cast of steadfast dreamers.


Comments are disabled for this article.

....

Plants Don't Drink Coffee
By Unai Elorriaga
Translated by Amaia Gabantxo
Reviewed by Larissa Kyzer
208 pages, Paperback
ISBN: 9780977857685
$16.00
One of Us Is Sleeping
One of Us Is Sleeping by Josefine Klougart
Reviewed by Jeremy Garber

We know so very little; so little that what we think to be knowledge is hardly worth reckoning with at all; instead we ought to settle for being pleasantly surprised if, on the edge of things, against all expectations, our. . .

Read More >

Bye Bye Blondie
Bye Bye Blondie by Virginie Despentes
Reviewed by Emma Ramadan

Many of Virginie Despentes’s books revolve around the same central idea: “To be born a woman [is] the worst fate in practically every society.” But this message is nearly always packaged in easy-to-read books that fill you with the pleasure. . .

Read More >

La Superba
La Superba by Ilja Leonard Pfeijffer
Reviewed by Anna Alden

Ilja Leonard Pfeijffer’s La Superba is appropriately titled after the Italian city of Genoa, where, after escaping the pressures of fame in his own country, the semi-autobiographical narrator finds himself cataloguing the experiences of its mesmerizing inhabitants with the intention. . .

Read More >

Intervenir/Intervene
Intervenir/Intervene by Dolores Dorantes; Rodrigo Flores Sánchez
Reviewed by Vincent Francone

It took reading 44 pages of Intervenir/Intervene before I began to get a sense of what Dolores Dorantes and Rodrigo Flores Sánchez were up to. Recurring throughout these 44 pages—throughout the entire book—are shovels, shovel smacks to the face, lobelias—aha!. . .

Read More >

All Days Are Night
All Days Are Night by Peter Stamm
Reviewed by Lori Feathers

As presaged by its title, contradiction is the theme of Peter Stamm’s novel, All Days Are Night. Gillian, a well-known television personality, remains unknowable to herself. And Hubert, a frustrated artist and Gillian’s lover, creates art through the process of. . .

Read More >

The Seven Good Years
The Seven Good Years by Etgar Keret
Reviewed by Vincent Francone

It’s a rare and wonderful book that begins and ends with violence and humor. At the start of Etgar Keret’s The Seven Good Years, Keret is in a hospital waiting for the birth of his first child while nurses, in. . .

Read More >

Human Acts
Human Acts by Han Kang
Reviewed by J.C. Sutcliffe

Last year, Han Kang’s The Vegetarian was an unexpected critical hit. Now, it’s just been published in the U.S. and has already received a great deal of positive critical attention. The Vegetarian was a bold book to attempt as an. . .

Read More >