22 September 10 | Chad W. Post

A good deal of attention was paid to AmazonCrossing when they announced their first title—The King of Kahel by Nicholas Elliott—and a lot of people (self included) were interested in seeing what other sorts of books they’d be publishing in the future. I just received a copy of the galley, so I haven’t had a chance to read Elliott’s book yet, but from what I know it seems pretty literary . . .

This morning, AmazonCrossing announced the next batch of books they’ll be publishing. You can read the full press release for all the details on all the books, but here are the three that sound most interesting to me:

No Reserve: The Limit of Absolute Power by Martín Redrado and translated from the Spanish by Dan Newland

This sounds fascinating to me, but I’m a sucker for business-oriented books about the Argentine economy. (I’m not at all kidding. Scott Esposito loaned me And the Money Kept Rolling In (And Out) by Paul Blustein when I was down in Buenos Aires, and I really loved it. It’s crazy/fascinating/scary what happened to the Argentine economy at the beginning of the 2000s, and an interesting lesson in the way the world economy works.) Anyway, Martin Redrado was the president of Argentina’s Central Bank from 2004 to 2010, and ended up leading a fight against financial corruption. According to the copy, “readers will be intrigued by Redrado’s explanations of emerging world markets, tenets of central banking, and how governments can cause and avoid financial crises.” Get the feeling this is one of those economics books that won’t be taught in any of the Simon Business School classes I’m taking . . .

Old Town by Lin Zhe, translated from the Chinese by George Fowler

This is currently available from Dog Ear Publishing (a self-publishing outfit) as Riddles of Belief . . . And Love: A Story, but at $23 (for a paperback), I suspect most people will wait for the AmazonCrossing version. Not a ton of specific info in the description, but it sounds, uh, sweeping: Old Town “paints an unforgettable picture of an ordinary family caught up in the maelstrom that was China’s most recent century. Praised as China’s Gone With the Wind . . .”

Field Work in Ukrainian Sex by Oksana Zabuzhko, translated from the Ukrainian by someone . . .

This is a book that we actually considered at Dalkey way back when . . . Sounds pretty cool and somewhat controversial. According to Zabuzhko: “When you turn 30, you inevitably start reconsidering what you have been taught in your formative years—that is, if you really seek for your own voice as a writer. In my case, my personal identity crisis had coincided with the one experienced by my country after the advent of independence. The result turned explosive: Field Work in Ukrainian Sex.

There are a few interesting things about this list. First off, Field Work is the first of three Zabuzhko books they’re planning on doing, and they’re also doing three titles by German YA author Rusalka Reh. Smart move to try and build a brand by doing a few books by certain people . . .

And the range of the list is pretty interesting. A YA book, nonfiction about Argentina’s economic situation, novel by a nineteenth-century diplomat, scandalous book with “sex” in the title, and a thriller. It’ll be interesting to see which titles catch on and what the list looks like a few years from now.

More on AmazonCrossing later . . . I’m interviewing Jeff Belle for an article for Publishing Perspectives . . . (Which is one reason why I haven’t been posting much here as of late . . . )


Comments are disabled for this article.
....
Little Grey Lies
Little Grey Lies by Hédi Kaddour
Reviewed by P. T. Smith

In the London of Hédi Kaddour’s Little Grey Lies, translated by Teresa Lavender Fagan, peace has settled, but the tensions, fears, and anger of the Great War remain, even if tucked away behind stories and lies. Directly ahead, as those. . .

Read More >

Autobiography of a Corpse
Autobiography of a Corpse by Sigizmund Krzhizhanovsky
Reviewed by Simon Collinson

One of the greatest services—or disservices, depending on your viewpoint—Bertrand Russell ever performed for popular philosophy was humanizing its biggest thinkers in his History. No longer were they Platonic ideals, the clean-shaven exemplars of the kind of homely truisms that. . .

Read More >

A Musical Hell
A Musical Hell by Alejandra Pizarnik
Reviewed by Vincent Francone

The best way to review Alejandra Pizarnik’s slim collection, A Musical Hell, published by New Directions as part of their Poetry Pamphlet series, is to begin by stating that it is poetry with a capital P: serious, dense, and, some. . .

Read More >

Astragal
Astragal by Albertine Sarrazin
Reviewed by Tiffany Nichols

Upon completing Albertine Sarrazin’s Astragal I was left to wonder why it ever fell from print. Aside from the location, Astragal could pass as the great American novel. Its edginess and rawness capture the angst and desires we all had. . .

Read More >

Live Bait
Live Bait by Fabio Genovesi
Reviewed by Megan Berkobien

When my eyes first crossed the back cover of Fabio Genovesi’s novel Live Bait, I was caught by a blurb nestled between accolades, a few words from a reviewer for La Repubblica stating that the novel was, however magically, “[b]eyond. . .

Read More >

The Skin
The Skin by Curzio Malaparte
Reviewed by Peter Biello

“I preferred the war to the plague,” writes Curzio Malaparte in his 1949 novel, The Skin. He speaks of World War II and the destruction it has wrought on Italy, the city of Naples in particular. But the plague he. . .

Read More >

Love Sonnets & Elegies
Love Sonnets & Elegies by Louise Labé
Reviewed by Brandy Harrison

With the steady rise of feminist scholarship and criticism in recent decades, it is little wonder that the work of Louise Labé should be attracting, as Richard Sieburth tells us in the Afterword to his translation, a “wide and thriving”. . .

Read More >

Conversations
Conversations by César Aira
Reviewed by Tiffany Nichols

In Conversations, we find ourselves again in the protagonist’s conscious and subconscious, which is mostly likely that of Mr. César Aira and consistent with prototypical Aira style. This style never fails because each time Aira is able to develop a. . .

Read More >

Nothing Ever Happens
Nothing Ever Happens by José Ovejero
Reviewed by Juan Carlos Postigo

You are not ashamed of what you do, but of what they see you do. Without realizing it, life can be an accumulation of secrets that permeates every last minute of our routine . . .

The narrative history of. . .

Read More >

The Pendragon Legend
The Pendragon Legend by Antal Szerb
Reviewed by P. T. Smith

Literature in translation often comes with a certain pedigree. In this little corner of the world, with so few books making it into this comforting nook, it is often those of the highest quality that cross through, and attention is. . .

Read More >

The next few events from our Translation Events Calendar: See More Events >