13 May 11 | Chad W. Post

As anyone with a heightened sense of irony already knows, tomorrow the 2011 Eurovision Song Contest Finals will take place. For the poor few out there who aren’t keyed into this annual event of epic nationalist absurdity, basically, this is Europe’s version of American Idol, but with even shittier songs (impossible, I know!), weirder costumes, and no Ryan Seacrest. Every year, each country gets to put up one song for the competition, and then over two-days of semi-finals, the final 25 countries are chosen to compete for Eurovision winner.

And by “winner,” I’m just going to point out that previous winners include ABBA and Celine Dion. That is all.

For more information, you can check out this Wikipedia entry, or the official site, or you could read some of Dubravka Ugresic’s pieces about this.

I really don’t give a shit about the voting rules or the crazy politics behind this event. What I am jacked about are the weird, disturbing videos and the fact that 90% of the entries sound like songs that I heard on easy rock stations back in the 80s while I was interning in offices. (And before anyone questions my elitists tendencies, yes, I realize that secretaries deserve music too.)

Anyway, I’ve gone through a ton of this year’s videos, and, since it’s officially summer—which you can tell, because the St. Louis Cardinals are in first place, kids are graduating and being told to seize the day, and I smell like bike sweat—it’s the perfect time to break out of all this “book” stuff and bring you some Euro culture in the form of questionable music videos.

First up is my prediction for the 2011 Eurovision winner. I don’t know about this song, or anything at all about this performer, but I like the breaking glass, and she’s pretty hot. And pretty hot—in a sophisticatedly sexy sort of way—is what brings together nations. Which, if I understand correctly, is the purpose of the Eurovision.

The other country that I think has a pretty good chance is Spain. Infused with that Spanish warmth and joy, this totally has a beat you can dance to. Which is also what I believe Euro culture is all about.

But back to that breaking glass motif for a moment . . . Enter Sweden, whose totally misguided take on NKOTBSB (and not to digress much, but WTF? the whole appeal of boy bands like the New Kids on the Block is that they’re slightly too old for the junior high girls who long after them, and just old enough to provide afternoon fantasies for mothers of these fans. Now that their in their late 30s and move with the stiffness of one too many nights at the bar, they’ve lost that certain something . . .) features both a waredrobe designed by a Euro-Midwestern Michael Jackson and more shattered glass. Apparently, becoming “Popular” is somehow tied to destruction. And yes, the opening lyrics really are “Stop, don’t say that it’s impossible / cause I know it’s possible.” (Have you caught the Eurovision fever yet?)

With The Sugarcubes, Sigur Ros, and Múm all hailing from Iceland, I had some high hopes for this enchanted island. But . . . well, it’s not that this song is bad, but Go Go Smear the Poison Ivy it’s not.

One thing that was very disappointing about yesterday’s semifinal was the total lack of appreciation for Belarus’s self-congratulatory “I Love Belarus” rocker. Seeing that most of these songs are from washed-up boy bands (I’m looking squarely at you, United Kingdom) or soft-rock ballads (really, France? Have some self-respect), it’s nice to see someone rock out just-a-little-bit, kind of like she’s Joan Jett, but a bit more angular . . . and about 10 years after Joan Jett sort of peaked . . . That said, I dare you—dare you!—to listen to this entire song without getting “I LOVE BELARUS!” jammed into your mind . . . (And once again with the lyrics: “I love Belarus / Got it deep inside” sort of sends a secondary meaning to the English-speaking world.)

One other eliminated band worth mentioning: Portugal. What happened to you, Portugal? I just can’t fathom what you were thinking when you sent this huge pile of crap to Dusseldorf to embarrass your country in front of the world. You have art, architecture, cathedrals, good wine, nice football, and this? Really? It’s as if these people just stumbled home from a bar around 8am and were all, “So, you wrote the Eurovision song, right?” “Wait no, I thought she . . .” “Do we at least have some ridiculous costumes that will distract everyone? Something that will invoke memories of godawful high school plays maybe?” “I like to dress like a plumber!”

Since this post is dripping in sarcasm and bad jokes, it’s probably best to end on something upbeat and life-affirming. Or, as acerbic intern Kaija put it, “a song that makes me want to gouge my eardrums.” Yes, Finland, it’s your turn to change the world through song and melody and lyrics like this:

When Peter is nine
his teacher tells him that this planet is dying,
that someone needs to put an end to it all
and so when Peter comes home
he tells his mom:

I’m going out in the world
to save our planet.
And I ain’t coming back
until she’s saved.
I’ll walk my way to see
the King and parliament.
If they don’t help
I’ll do it by myself.
I don’t wanna be
Da da dam, da da dam
da da da da da da da

Remember, the finals are tomorrow. Three pm East Coast time. And yes, you can watch it live online and share in the joy and irony. Just don’t forget to buy a few gallons of booze and to bring your snark.

tags:

Comments are disabled for this article.
....
Basti
Basti by Intizar Husain
Reviewed by Rachael Daum

The Urdu word basti refers to any space, intimate to worldly, and is often translated as “common place” or “a gathering place.” This book by Intizar Husain, who is widely regarded as one of the most important living Pakistani writers,. . .

Read More >

The Whispering Muse
The Whispering Muse by Sjón
Reviewed by Vincent Francone

The Whispering Muse, one of three books by Icelandic writer Sjón just published in North America, is nothing if not inventive. Stories within stories, shifting narration, leaps in time, and characters who transform from men to birds and back again—you’ve. . .

Read More >

Mundo Cruel by Luis Negrón
Mundo Cruel by Luis Negrón by Luis Negrón
Reviewed by Camila Santos

Luis Negrón’s debut collection Mundo Cruel is a journey through Puerto Rico’s gay world. Published in 2010, the book is already in its fifth Spanish edition. Here in the U.S., the collection has been published by Seven Stories Press and. . .

Read More >

Selected Translations by W. S. Merwin
Selected Translations by W. S. Merwin by Various
Reviewed by Grant Barber

“South”

To have watched from one of your patios
the ancient stars
from the bank of shadow to have watched
the scattered lights
my ignorance has learned no names for
nor their places in constellations
to have heard the ring of. . .

Read More >

LoveStar
LoveStar by Andri Snær Magnason
Reviewed by Larissa Kyzer

When Icelandic author Andri Snær Magnason first published LoveStar, his darkly comic parable of corporate power and media influence run amok, the world was in a very different place. (This was back before both Facebook and Twitter, if you can. . .

Read More >

Hi, This Is Conchita and Other Stories
Hi, This Is Conchita and Other Stories by Santiago Roncagliolo
Reviewed by Tiffany Nichols

When starting Hi, This Is Conchita and Other Stories, Santiago Roncagliolo’s second work to be translated into English, I was expecting Roncagliolo to explore the line between evil and religion that was front and center in Red April. Admittedly, I. . .

Read More >

City of Angels, or, The Overcoat of Dr. Freud
City of Angels, or, The Overcoat of Dr. Freud by Christa Wolf
Reviewed by Josh Billings

Christa Wolf’s newly-translated City of Angels is a novel of atonement, and in this way the work of art that it resembles most to me is not another book, but the 2003 Sophia Coppola film Lost in Translation. Like that. . .

Read More >

Where Tigers Are at Home
Where Tigers Are at Home by Jean-Marie Blas de Roblès
Reviewed by Grant Barber

French author—philosopher, poet, novelist—de Roblès writes something approaching the Great (Latin) American Novel, about Brazilian characters, one of whom is steeped in the life of the seventeenth century polymath (but almost always erroneous) Jesuit Athanasius Kircher. Eleazard von Wogau, a. . .

Read More >

Lenin's Kisses
Lenin's Kisses by Yan Lianke
Reviewed by Brendan Riley

A rich, beautifully written, consistently surprising satire, Yan Lianke’s Lenin’s Kisses boasts an elaborate, engrossing plot with disarming twists and compelling characters both challenged and challenging. It leads the reader on a strange pilgrimage—often melancholy but certainly rewarding—through a China. . .

Read More >

The Miracle Cures of Dr. Aira
The Miracle Cures of Dr. Aira by César Aira
Reviewed by Emily Davis

Maybe I’ve been watching too much Doctor Who lately, and I’m therefore liable to see everything through science-fiction-colored glasses. But when the pages of The Miracle Cures of Dr. Aira refer to “the totality of the present and of eternity”. . .

Read More >

The next few events from our Translation Events Calendar: See More Events >